Baaziz — Enfant d'Algérie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enfant d'Algérie" de Baaziz.
Letra
Où est assise une enfant d’Algérie
Elle reste là, malgré le froid et la bise
Elle reste là, jusqu'à la fin du jour
Elle reste là, malgré le froid et la bise
Elle reste là, jusqu'à la fin du jour
Un barbu passe prés de la fillette, et donne
Elle reconnue l’uniforme d’ennemi
Elle repoussa, l’aumône qu’on lui donne
A l’ennemi, je ne tends pas la main
Mon père est mort sans faire de bataille
Et Je ne sais pas l’endroit de son cercueil
Ce que je sais, c’est qu’une de vos haches
M’a fait porter cette robe de deuil
Ce que je sais, c’est l’un de vos lâches
M’a fait porter cette robe de deuil
Vous avez pris, nos pères et nos mères
Vous avez pris nos frères et nos sœurs
Vous avez pris Matoub notre frère
Mais l’Algérie vous ne l’aurez jamais
Vous avez pris Matoub notre frère
Mais El Djazair vous ne l’aurez jamais
Tradução da letra
Onde está sentada uma criança da Argélia
Ela fica lá, apesar do frio e do beijo
Ela fica lá até ao fim do dia.
Ela fica lá, apesar do frio e do beijo
Ela fica lá até ao fim do dia.
Um homem barbudo passa pela rapariga e dá
Ela reconhece o uniforme inimigo.
Ela repeliu as esmolas que lhe deram.
Para o inimigo, Eu não estico a mão
O meu pai morreu sem lutar.
E não sei onde está o caixão dele.
O que eu sei é que um dos seus machados
Fez-me usar este vestido de luto.
O que eu sei é que é um dos seus cobardes.
Fez-me usar este vestido de luto.
Vós tomastes, os nossos pais e mães
Levaste os nossos irmãos e irmãs.
Levaste o Matoub ao nosso irmão.
Mas a Argélia nunca a terás.
Levaste o Matoub ao nosso irmão.
Mas El Djazair você nunca vai conseguir