B5 — Teacher's Pet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teacher's Pet" de B5.
Letra
Can I be your teacher’s pet?
It was just another Monday
I can’t wait for this day to end yeah
I was walking down the hallway
To class but as I walked in That's when I saw this girl so beautiful
From her head to cuticles
But what I didn't know was
See this girl that had me out of breath
Was a substitute I guess
Because she told me take my desk
(There goes my heart)
There goes my heart
(I guess we were meant to be apart)
I guess it wasn't meant to be
(Sure that morning Star)
Give her a love she can't forget if I could be her teachers pet
(If I could only have one chance)
To show you that I understand what it takes to be a man
(So baby please come take my hand)
We can keep it on the low
Girl nobody has to know
(If I could only be with you)
Anything you wanna do
I'm not afraid to try with you
(I may be young but you can bend)
You can give me any test if I could be your teachers pet.
As she was writing on the chalkboard
What I saw made a playa’s eye sore
I know
There’s no way I could, shake this
I can’t take this
Caught off in the matrix
(The way her dress fits)
Firmly on her waist
made that Coca-Cola shape
Made me wanna get a taste and
Soon as the bell ring
I know I gotta let you know
I just can’t let you go My feelings are out of control.
(I've been a Bad Boy,)
Detention with you is something I’d enjoy.
Give me your lesson plan girl
I’ll pass your course.
I promise that you won’t regret
Making me your teacher’s pet.
Said hold up miss, said where you think you goin?
(Why?)
'Cause I wanna go too.
(You know you too young for me)
Aw come on, baby, age ain’t nothin' but a number.
So tell me what you gon' do.
(You tryna go to the office?)
If it’s for you
(Boy you so crazy)
Only for you.
I really wanna be yo man
Why won’t you give me a chance?
Tradução da letra
Posso ser o animal de estimação do teu professor?
Era só mais uma segunda-feira.
Mal posso esperar que este dia acabe.
Estava a andar pelo corredor.
Para a aula, mas quando entrei, foi quando vi uma rapariga tão bonita.
Da cabeça às cutículas
Mas o que eu não sabia era
Vê esta rapariga que me deixou sem fôlego
Era um substituto, acho eu.
Porque ela disse-me para ficar com a minha secretária.
Lá se vai o meu coração)
Lá se vai o meu coração
(Acho que fomos feitos um para o outro))
Acho que não era para ser.
(Sure that morning Star)
Dá-lhe um amor que ela não pode esquecer se eu pudesse ser o seu animal de estimação dos professores.
(If I could only have one chance)
Para te mostrar que entendo o que é preciso para ser um homem
(So baby please come take my hand)
Podemos ser discretos.
Rapariga ninguém tem de saber
(If I could only be with you)
Qualquer coisa que queiras fazer
Não tenho medo de tentar contigo.
(Eu posso ser jovem mas você pode dobrar)
Podes fazer-me qualquer teste se eu puder ser o teu animal de estimação dos professores.
Enquanto escrevia no quadro
O que eu vi fez o olho de uma playa doer.
Eu sei
Não há maneira de eu conseguir, abana isto.
Não aguento isto.
Apanhado na matriz
(The way her dress fits)
Firmemente na cintura
fez aquela forma de Coca-Cola
Fez - me querer provar e
Assim que a campainha tocar
Eu sei que tenho que te dizer
Não te posso deixar ir. Os meus sentimentos estão descontrolados.
(I've been a Bad Boy,)
Castigo contigo é algo que eu gostaria.
Dá-me o teu plano de aulas, miúda.
Vou passar no seu curso.
Prometo que não te arrependerás.
A fazer de mim o animal de estimação do teu professor.
Disse para esperar, menina, para onde pensa que vai?
Porquê?)
Porque eu também quero ir.
(You know you too young for me)
Vá lá, querida, a idade não passa de um número.
Então diz - me o que vais fazer.
Estás a tentar ir ao escritório?)
Se é para ti
(Boy you so crazy)
Só para ti.
Quero mesmo ser o teu homem.
Porque não me dás uma oportunidade?