B*Witched — C'est La Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est La Vie" de B*Witched.
Letra
«Some people say I look like me dad»
«What? Are you serious?»
I say hey boy, sittin' in your tree
Mummy always wants you to come for tea
Don’t be shy, straighten up your tie
Get down from your treehouse sittin' in the sky
I wanna know just what to do
Is it very big?
Is there room for two?
I got a house with windows and doors
I’ll show you mine if you show me yours
Gotta let me in, hey, hey, hey
Let the fun begin, hey
I’m the wolf today hey, hey, hey
I’ll huff, I’ll puff
I’ll huff, I’ll puff, I’ll blow you away
Say you will, say you won’t
Say you’ll do what I don’t
Say you’re true, say to me
C’est la vie
Say you will, say you won’t
Say you’ll do what I don’t
Say you’re true, say to me (Get a life!)
C’est la vie
Do you play with the girls, play with the boys?
Do you ever get lonely playing with your toys?
We can talk, we can sing
I’ll be the queen and you’ll be the king
Hey boy, in your tree
Thrown down your ladder, make a room for me
I got a house with windows and doors
I’ll show you mine if you show me yours
Gotta let me in, hey, hey, hey
Let the fun begin, hey
I’m the wolf today hey, hey, hey
I’ll huff, I’ll puff
I’ll huff, I’ll puff, I’ll blow you away
Say you will, say you won’t
Say you’ll do what I don’t
Say you’re true, say to me (Say you will, yeah)
C’est la vie
Say you will, say you won’t (Oh, say you will)
Say you’ll do what I don’t (Say you will)
Say you’re true, say to me (What are you like?)
C’est la vie
Huh, huh
Na-na-nah, hey
Na-na-nah oh
Na-na-nah, hey
Huh, huh, huh, huh
Say you will, say you won’t
Say you’ll do what I don’t (Say you will)
Say you’re true, say to me
Wanna say, c’est la vie
Say you will, say you won’t
Say you’ll do what I don’t
Say you’re true, say to me (Say you will)
C’est la vie (Fight like me dad as well!)
Na-na-nah, hey
Na-na-nah oh (C'est la vie)
Na-na-nah, hey
Huh, huh, huh, huh (C'est la vie)
Tradução da letra
"Algumas pessoas dizem que me pareço com o meu pai»
"O quê? Sério?»
Eu digo Olá rapaz, sentado na tua árvore
A mamã quer sempre que venhas tomar chá.
Não sejas tímido, endireita a gravata.
Desce da tua casa da árvore sentado no céu
Quero saber o que fazer
É muito grande?
Há espaço para dois?
Tenho uma casa com janelas e portas.
Eu mostro-te o meu Se me mostrares o teu.
Tens de me deixar entrar.
Que comece a diversão
Sou o lobo hoje
Eu vou soprar, eu vou soprar
Vou soprar, soprar, soprar
Diz que vais, diz que não vais
Diz que farás o que eu não fizer
Diz que és verdade, diz-me
C'est la vie
Diz que vais, diz que não vais
Diz que farás o que eu não fizer
Diz que és verdade, diz-me (arranja uma vida!)
C'est la vie
Brincas com as raparigas, brincas com os rapazes?
Alguma vez te sentes só a brincar com os teus brinquedos?
Podemos falar, podemos cantar
Eu serei a rainha e tu serás o rei.
Ei rapaz, na tua árvore
Atira a tua escada, abre um quarto para mim.
Tenho uma casa com janelas e portas.
Eu mostro-te o meu Se me mostrares o teu.
Tens de me deixar entrar.
Que comece a diversão
Sou o lobo hoje
Eu vou soprar, eu vou soprar
Vou soprar, soprar, soprar
Diz que vais, diz que não vais
Diz que farás o que eu não fizer
Say you're true, say to me (Say you will, yeah)
C'est la vie
Diz que vais, diz que não vais (Oh, diz que vais)
Diz que vais fazer o que eu não faço)
Diga que você é verdade, diga-me (como você é?)
C'est la vie
Huh, huh
Na-na-nah, hey
Na-na-nah oh
Na-na-nah, hey
Huh, huh, huh, huh
Diz que vais, diz que não vais
Diz que vais fazer o que eu não faço)
Diz que és verdade, diz-me
Quero dizer, c'est la vie
Diz que vais, diz que não vais
Diz que farás o que eu não fizer
Diz que és verdade, diz-me (diz que vais)
C'est la vie (luta como o meu pai também!)
Na-na-nah, hey
Na-na-nah Oh (c'est la vie)
Na-na-nah, hey
Huh, huh, huh, huh (c'est la vie)