B.o.B — Room 34 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Room 34" de B.o.B.
Letra
I look down
Out my window
I see your face and your shadow
On the street below me
In room 34, in the third row
There sits a young brother and they call him Earl-O
There’s a girl that Earl knows, also in the third row
And he wanna flirt, so he passes her dirty notes
Now she flirt back, even though every girl know
Earl-O popular, fuck taking girls home
So he asks her for her number, she said «somethin, somethin, 0»?
«Please call me after 7 cause my minutes very low»
So when the bell rang, the girl dip and hurry home
But Earl wanna follow, so he hopped in his Impala
Then he pulled up beside her on interior and chrome
He offered her a ride, «I'll take you where you wanna go»
She said «if you don’t mind, I’m over there by ?»
She hopped up in the ride then he got his swerve on
They pulled up outside, he asked «were your parents home?»
She said «come inside, don’t be nervous, we’re alone»
I look down
Out my window
I see your face and your shadow
On the street below me
Now Earl called his homeboys, on his Chirp phone
Told 'em «come over» and no, he ain’t let the girl know
Apartment 34, in the third door
To your left, there’s a girl left on the dirty floor
She’s staring at the ceiling as the ceiling fan blows
All the blood on her face at the tip of her nose
Her mama walk in like «what in the world’s wrong?
Why you laying butt naked? Girl, where your clothes?»
But she ain’t say nothing cause she just turned 14
The cuts hurt but her pride hurt mostly
Her mama pick her up and put her shirt on
Now she headed to the emergency room
She asked if dad was coming home from work soon
«Please promise me you ain’t gon' tell a word to 'im»
It’s just another day as the world moves
Moves, moves, moves, damn
I look down
Out my window
I see your face and your shadow
On the street below me
Well in room 34, on the third floor
There sits a sad family and they talking to the po
The cop ask her if she know if Earl-O sell dope
Then he get his information then he get back on patrol
When everybody leave, she go and lock the door
Then she walk up to the window while she standing in her robe
She open up the window then she write a little note
And take a deep breath and open it some more
She take her first step, her other foot on the floor
She hesitate a little but she know she wanna go
She look up at the sky then she look down at the road
And sing a little song and this is how it go
I look down
Out my window
I see your face and your shadow
On the street below me
Tradução da letra
Olho para baixo
Pela minha janela
Vejo o teu rosto e a tua sombra
Na rua abaixo de mim
No quarto 34, na terceira fila.
Ali está um jovem irmão e chamam-lhe Earl-O
Há uma rapariga que o Earl conhece, também na terceira fila.
E ele quer namoriscar, por isso passa-lhe as notas sujas.
Agora ela namorisca de volta, mesmo que todas as raparigas saibam
Earl-o popular, que se foda levar raparigas para casa
Então ele pediu-lhe o número, ela disse "alguma coisa, alguma coisa, 0"?
"Por favor, liga-me depois das 7, porque os meus minutos são muito baixos»
Então, quando a campainha tocou, a rapariga mergulha e volta depressa para casa.
Mas o Earl quer segui-lo, por isso saltou para o seu Impala.
Então ele parou ao lado dela no interior e cromado
Ele ofereceu-lhe boleia, "eu levo-te onde quiseres ir»
Ela disse: "Se não te importas, estou lá perto ?»
Ela saltou para cima no passeio, depois ele fez o desvio.
Eles pararam lá fora, ele perguntou: "os teus pais estavam em casa?»
Ela disse: "Entra, não fiques nervoso, estamos sozinhos.»
Olho para baixo
Pela minha janela
Vejo o teu rosto e a tua sombra
Na rua abaixo de mim
Agora Earl ligou para os seus amigos, no seu telefone Chirp
Disse-lhes para virem cá e não, ele não deixou a rapariga saber.
Apartamento 34, na terceira porta.
À tua esquerda, há uma rapariga no chão sujo.
Ela está a olhar para o tecto enquanto a ventoinha do tecto explode.
Todo o sangue na cara dela na ponta do nariz
A mãe dela entra e diz: "O que se passa?
Porque estás nua? Miúda, onde estão as tuas roupas?»
Mas ela não disse nada porque acabou de fazer 14 anos.
Os cortes doem, mas o orgulho dela doía.
A mãe dela pega nela e veste-lhe a camisa.
Agora ela foi para as urgências.
Ela perguntou se o pai ia voltar do trabalho em breve.
"Por favor promete-me que não lhe vais dizer uma palavra»
É apenas mais um dia enquanto o mundo se move
Moves, moves, moves, damn
Olho para baixo
Pela minha janela
Vejo o teu rosto e a tua sombra
Na rua abaixo de mim
No quarto 34, no terceiro andar.
Há uma família triste a falar com o po
O polícia perguntou-lhe se ela sabia se o Earl-O vendia droga.
Depois ele recebe a informação e depois volta para a patrulha.
Quando todos saírem, ela vai e tranca a porta.
Então ela caminha até a janela enquanto ela está de pé em seu roupão
Ela abre a janela e depois escreve um bilhete.
E respira fundo e abre mais um pouco.
Ela deu o primeiro passo, o outro pé no chão.
Ela hesita um pouco, mas sabe que quer ir.
Ela olha para o céu depois olha para a estrada
E canta uma pequena canção e é assim que funciona
Olho para baixo
Pela minha janela
Vejo o teu rosto e a tua sombra
Na rua abaixo de mim