B.o.B — Nobody Told Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Told Me" de B.o.B.
Letra
I guess I bit off more than I could chew
And nobody told me, nobody told me Had it all and never knew
Cuz nobody told me Nobody told me money don’t make you rich
And if it did, I’m missing something
Nobody told me you can lose when you win
And if they did, I’d still be missing
Who knew that this much success will make it so hard
But that’s to accept the fact that I can’t go back where I left
And back track my steps, back track my steps
The records I dropped, so massive, so large
It makes it hard for hip-hop to digest
The things that I do, I guess if it’s true
Well fuck it, a nigga too good to be the best
Too good to be the best, too good to be stressed
Cuz this the type of life, too good to regret
You know money don’t buy you no respect
Nigga no respect, nigga no respect yea
So what the hell is that?
I’m tryna recreate the past that I never had
And smash girls I could never smash
And live fantasies that’ll never last
I ran away from home just to try to make a million
Yea, just to try to make a million
And when you get a million it’s a different type of feeling
When you look around and what you really need is missing
It’s like, it’s like I’m suffering from a sickness
And can’t find a doctor to fill out the prescription
Or diagnose the illness
Can’t leave it in the book, can’t buy from the dealer
And I find that ironic
Yeah, I find that ironic
How I can buy anything that I ever wanted
But I really had it all when I ain’t have nothing
They always say that mo money, mo problems
I guess I, I guess I should’ve listened to the warning
I guess I, I guess I should anticipate the stormy weather
I guess I’d illustrate it if it’s good but however
Well if it’s clever
I couldn’t find the words to say it better
I’m knee-deep within these endeavors
But all that glitters with gold is not treasure
I’m ready for whatever, I never let er I work even better when I’m under pressure
They say money don’t make you rich
Cuz you can’t buy shit that can make you better, word
Tradução da letra
Acho que Mordi mais do que conseguia mastigar.
E ninguém me disse, Ninguém me disse que tinha tudo e nunca soube
Porque ninguém me disse Ninguém me disse que o dinheiro não te faz Rico
E se aconteceu, está a escapar-me alguma coisa.
Ninguém me disse que podes perder quando ganhares.
E se o fizessem, eu ainda estaria desaparecido.
Quem diria que este sucesso vai tornar tudo tão difícil
Mas isso é para aceitar o facto de que não posso voltar para onde parti.
And back track my steps, back track my steps
Os registos que deixei cair, tão massivos, tão grandes
É difícil para o hip-hop digerir.
As coisas que faço, acho que se for verdade
Que se lixe, um negro bom demais para ser o melhor
Bom demais para ser o melhor, bom demais para ser estressado
Porque este é o tipo de vida, bom demais para lamentar
Sabes que o dinheiro não te compra respeito.
Negro sem respeito, negro sem respeito
Então, que raio é isso?
Estou a tentar recriar o passado que nunca tive
E esmaga raparigas que nunca poderia esmagar
E viver fantasias que nunca durarão
Fugi de casa só para tentar ganhar um milhão.
Sim, só para tentar ganhar um milhão.
E quando se recebe um milhão é um tipo diferente de sentimento
Quando olhas à tua volta e o que realmente precisas está desaparecido.
É como se estivesse a sofrer de uma doença.
E não consigo encontrar um médico para preencher a receita.
Ou diagnosticar a doença
Não posso deixá-lo no livro, não posso comprar ao traficante
E acho isso irónico.
Sim, acho isso irónico.
Como posso comprar tudo o que sempre quis
Mas tinha tudo quando não tinha nada
Eles sempre dizem que dinheiro mo, problemas mo
Acho que devia ter ouvido o aviso.
Acho que devia antecipar o tempo tempestuoso.
Acho que o ilustraria se fosse bom, mas no entanto ...
Bem, se for inteligente ...
Não encontrei palavras para o dizer melhor.
Estou atolado nestes esforços.
Mas tudo o que brilha com ouro não é Tesouro
Estou pronto para o que quer que seja, nunca deixo a er trabalhar ainda melhor quando estou sob pressão.
Dizem que o dinheiro não te faz Rico.
Porque não podes comprar merdas que te podem tornar melhor, palavra.