B.o.B — My Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Story" de B.o.B.
Letra
Dis motha f**ka on… Okay
I think I wanna tell ya’ll a little story
About a young boy, a very young boy,
Always playing games but never had a toy.
Making A’s in school? Pshhh He couldn’t do it
A crazy motha f**ka yes everybody knew it Long story short that nigga was me, that nigga is b,
Destined to be, a failure but I still made it out hell yeah.
I was stubborn could nobody tell me nothin'.
Walk around smokin' like I live in Amsterdam,
Middle finger to the sky like I don’t give a god damn.
But rebellion is just a side effect, homicidal maybe, suicidal yes!
Boy I tell ya niggas be like why in the hell you so quiet nigga you sick?
Haha Hell yeah I’m sick nigga look at me! You can’t tell?
What you think is even goin with my head? I don’t even know I need got to tell
me.
Anyways let’s get back to the story enough of this shit talkin damn…
My daddy from the Barn and my momma from the Gutta,
So I guess that makes me a country motha f**ka.
Anyways in school, your boy was a huslta
I had everything on deck to get that butta.
But I was headed down the wrong path,
Smokin weed sellin weed failin out of class.
But now it’s like f**k what the po think I’m a let the dro stank
But I ain’t for crack ya’ll can have dat.
But on top of that I thought I got a bitch pregnant,
For 7 damn months I thought she was expectin'
Then I found out it wasn’t mine, but that was only half the issues off my mind.
And today my parents were tellin' me You need to go to college and you need to do this
And I was like no sir I’m straight on it I ain’t trying to spend
40 thousand to be 50 thousand in debt when I graduate.
And a scholarship? what the f**k is a scholarship?
My G.P.A started with a damn decimal you know what I’m sayin? but anyways…
let’s go.
Back to the side of dealing with these problems,
I am back to graduate but I ain’t fittin' to go to college.
So I gotta figure out how I’m a make some dollas
But I ain’t in the streets so I gotta slang beats
Then I sold my first beat got a couple stacks
And just like a nigga man I spent it like that
Got a couple diamonds got a couple hats and
Filled up my closet with some shoes and some slacks
Now I am back to square one where I’m at now
Rappin in this booth in a basement of a house.
Being a honest man I’m just trying to make it out.
But f**k it man… I’m out…
Tradução da letra
Está bem.
Acho que te quero contar uma pequena história.
Sobre um rapaz, um rapaz muito jovem,
Sempre a brincar, mas nunca tive um brinquedo.
A fazer " A " na escola? Ele não conseguiu.
Sim, toda a gente sabia. resumindo, aquele preto era eu.,
Destinado a ser, um fracasso, mas ainda consegui sair do inferno sim.
Eu era teimoso, ninguém me podia dizer nada.
Anda por aí a fumar como se eu vivesse em Amesterdão.,
Dedo do meio para o céu como se eu não me importasse.
Mas a rebelião é apenas um efeito colateral, homicida talvez, suicida sim!
Digo-vos que os pretos são como ... porque é que vocês são tão calados, que estão doentes?
Sim, estou doente. olha para mim! Não dá para ver?
O que achas que vai com a minha cabeça? Nem sei se preciso de dizer
me.
De qualquer forma, vamos voltar à história. já chega desta merda a falar.…
O meu pai do celeiro e a minha mãe da guta,
Então, acho que isso faz de mim um country motha f**ka.
Na escola, o teu rapaz era um huslta.
Eu tinha tudo no convés para conseguir aquele butta.
Mas eu estava a seguir o caminho errado.,
Erva fumante, erva sellin, falha fora da aula.
Mas agora é como se o po pensasse que sou um fedor a dro fedesse.
Mas não sou a favor do crack.podes comer o dat.
Mas ainda por cima pensei que tinha engravidado uma cabra.,
Durante sete malditos meses pensei que ela estava a contar
Depois descobri que não era meu, mas isso era apenas metade dos problemas que eu tinha.
E hoje os meus pais disseram - me que precisas de ir para a universidade e tens de fazer isto.
E eu era como um não senhor Eu sou direto nisso eu não estou tentando gastar
40 mil para ser 50 mil em dívida quando me formar.
E uma bolsa? o que raio é uma bolsa de estudo?
O meu G. P. A começou com uma maldita casa decimal, percebes o que estou a dizer? mas enfim ... …
vamos.
De volta ao lado de lidar com estes problemas,
Estou de volta para me formar, mas não vou para a faculdade.
Tenho de descobrir como faço umas bonecas.
Mas eu não estou nas ruas por isso tenho que caluniar batidas
Depois vendi a minha primeira batida.
E tal como um preto, gastei-o assim.
Tenho dois diamantes, dois chapéus e ...
Encheu o meu armário com uns sapatos e umas calças.
Agora estou de volta à estaca zero onde estou agora
Rappin nesta cabine numa cave de uma casa.
Sendo um homem honesto, só estou a tentar perceber.
Mas raios pá, estou fora.…