B.o.B — John Doe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "John Doe" de B.o.B.
Letra
Seems like your heart stops working
The minute they close the curtain
You take off your mask
And take off your costume
And if anyone asks you’re taking a small break
Drinking some coffee
But everyone knows what you’re doing
Seems like the bus moves slower
Just cause you got somewhere to go So you take a few pills in Beverly Hills
But if anyone asks you’ve got a prescription
You got an addiction
Who do you think that you’re fooling?
John Doe, I just want the John I know
Once you put the drinks on hold
Maybe you could come back home
John Doe, ooh oh oh oooh
Oooh oh oh ohooh oooh
Oooh oh oh ohooh oooh
Everybody’s addicted to something
Everybody’s got to grip onto something
Even if it’s just to feel the response of a pill
Maybe once, maybe twice
Maybe hundreds of times, hundreds of times
Without it, it’s just harder to function at times
You race to the bottom of every single bottle
As if there was someone or something to find
You struggle in your mind
And you tell yourself lie after lie
'Til you get to the point where it’s no longer private
People that you work with noticed the signs
When you walk in the room
It gets noticeably quiet
So you break up the silence, you say you’ve been at the gym
But the way that you look, can’t blame on a diet
So what you hiding?
Yeah, I’ve probably had too many things
Smashed too many freaks
Had too much to dro…(I mean)
Had too much to drink
Left the club, ended up in custody
Random drug test, passed it luckily
My girl broke up with me cause she walked in suddenly
With a woman up under me I told her, «Wait!
It ain’t what it look like!
I must’ve slipped and fell, clumsy me!»
Well, at least I admit it, cause the worst you could do Is to do it and not be man enough to say that you did it That’s just how you prevent it, well I ain’t no different
I love all the money, the fame
And the parties with beautiful women
I spent so much time as an underground artist
Cause I was afraid to succumb to the business
And what I’d become
But that what you judge you become
The path with the greatest resistance
That’s how the tables can turn, when they pivot
And change your perspective and flip your entire position
My whole life I’ve been dying and wishing to live and experience
Everything possible
When I told them my dreams, they just said it ain’t logical
Now, I can see it — it’s optical
Tradução da letra
Parece que o teu coração pára de funcionar.
Assim que fecharem a cortina
Tira a máscara.
E tira o teu fato.
E se alguém perguntar estás a fazer uma pequena pausa
A beber café.
Mas toda a gente sabe o que estás a fazer.
Parece que o autocarro se move mais devagar
Só porque tens para onde ir, Tomas uns comprimidos em Beverly Hills.
Mas se alguém perguntar, tens uma receita.
Tens um vício.
Quem pensas que enganas?
John Doe, só quero o John que conheço.
Uma vez que você colocar as bebidas em espera
Talvez pudesses voltar para casa.
John Doe, ooh oh oooh
Oooh oh oh ohooh oooh
Oooh oh oh ohooh oooh
Toda a gente é viciada em alguma coisa.
Toda a gente tem de agarrar-se a alguma coisa.
Mesmo que seja só para sentir a resposta de um comprimido
Talvez uma, talvez duas
Talvez centenas de vezes, centenas de vezes
Sem ele, é mais difícil de funcionar às vezes.
Corres até ao fundo de cada garrafa.
Como se houvesse alguém ou algo para encontrar
Lutas na tua mente
E dizes a ti mesmo mentira após mentira
Até chegares ao ponto em que já não seja privado
As pessoas com quem trabalhas repararam nos sinais.
Quando entras na sala
Fica visivelmente silencioso.
Então, quebras o silêncio, dizes que estiveste no ginásio.
Mas a forma como estás, não podes culpar uma dieta
O que estás a esconder?
Sim, provavelmente já comi muitas coisas.
Esmagou demasiadas aberrações.
Tinha muito para dro...)
Bebi demais.
Saiu do clube e acabou sob custódia.
Teste de drogas aleatório, passou por sorte.
A minha miúda acabou comigo porque entrou de repente.
Com uma mulher debaixo de mim, disse-lhe: "espera!
Não é o que parece!
Devo ter escorregado e caído, trapalhão!»
Bem, pelo menos admito, porque o pior que podes fazer é fazê - lo e não ser homem o suficiente para dizer que o fizeste. é assim que o previnas, bem, não sou diferente.
Eu amo todo o dinheiro, a fama
E as festas com mulheres bonitas
Passei tanto tempo como artista clandestino.
Porque tinha medo de sucumbir ao negócio.
E no que me tornei
Mas o que julgais tornar-vos-eis
O caminho com a maior resistência
É assim que as coisas podem mudar, quando elas giram.
E muda a tua perspectiva e muda toda a tua posição
Toda a minha vida estive a morrer e a desejar viver e experimentar
Tudo o que for possível
Quando lhes contei os meus sonhos, disseram que não era lógico.
Agora, eu posso vê - lo-é óptico