B.o.B — Broken Bones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Bones" de B.o.B.
Letra
You can break my bones
But your heart of stone can’t break the seal
Can’t break the seal
That’s right I’m on the edge
Damn right I’m on the line
Blame it on my attitude
And the thoughts that’s on my mind
All because I came up on the poorer side
Where the don’t provide
Over time you tend to feel like you supposed to sail
Or you supposed to fail, or you supposed to die
Or you supposed to fly
Decatur’s own, poster child
My «day one team"still hold me down
New niggas just want to get closer now
I’m like hold up now
What do I know you now? We are we homies now?
Lookin' at me like I’m holdin' out
What do I owe you now?
It ain’t shit that nobody can tell me They look at my train of thought
And they try to figure a way to derail me But the way that they verbal assaultin'
As big as they thought it was not necessarily
That’s the way it is so apparently
One day you’re the hero, the next you’re the villain
Your own people ready to bury ya You can break my bones
But your heart of stone can’t break the seal
Can’t break the seal
You can take all I own
But you can never take the soul away from me Away from me Rest in peace, rest in peace
To my pastor, rest in peace
Can’t look back at yesterday
What can they say, what’s left to see?
I flip the style up and became the thing they said I’d never be Whatever obstacle they threw I have surpassed successfully
And you can try to overlook me but I’m too much of a giant
And if I ain’t at the top, shit I must be right beside it So don’t try to sell me bullshit, I’m too gifted to buy it If I sold common sense, you’d be too stupid to buy it, uhh
I can’t dumb it down, how the fuck I sound?
Tryin' to dumb it down
You just thought you knew me 'til you figured out
What I was about
Cause what I was is not the same as now
I ain’t jaded that’s just how I view the game and how I play it It’s just greed and entertainment
But it ain’t so entertainin'
When niggas is hungry and you in they city
You lookin' like money and fingers is itchin'
You won’t see it comin' you totally ignorant to it No one in your clique is a shooter
Every killer say that he’ll do it Every nigga claim that they is the truest
But you couldn’t prove it until they go through it When temperatures flare up and niggas get stupid
There’s no longer hype it’s no longer 'bout music
There’s no more illusion
No more confusion
Know who you can trust, who you can fuck
That bitch that you with, she settin' you up But never forget that karma’s a bitch
When she comes around, remember to duck (duck)
Tradução da letra
Podes partir-me os ossos
Mas o teu coração de Pedra não pode quebrar o selo
Não consigo quebrar o selo
Isso mesmo, estou no limite.
Podes crer que estou em linha.
Culpa a minha atitude
E os pensamentos que estão na minha mente
Tudo porque vim para o lado mais pobre
Onde não fornecem
Ao longo do tempo você tende a se sentir como se deveria navegar
Ou é suposto falhares, ou é suposto morreres.
Ou é suposto voares
Decatur's own, poster child
A minha "equipa do primeiro dia"ainda me segura
Os novos pretos só querem aproximar-se agora.
Estou tipo a segurar agora
O que te conheço agora? Agora somos amigos?
A olhar para mim como se me estivesse a aguentar
Quanto te devo agora?
Não é merda que ninguém me possa dizer que olham para o meu comboio do pensamento
E eles tentam arranjar uma maneira de me fazer descarrilar, mas a maneira como eles atacam verbal
Tão grande como eles pensavam que não era necessariamente
É assim que parece.
Um dia você é o herói, no outro você é o vilão
O teu próprio povo pronto para te enterrar podes partir-me os ossos
Mas o teu coração de Pedra não pode quebrar o selo
Não consigo quebrar o selo
Podes levar tudo o que tenho
Mas nunca poderás tirar-me a alma. descansa em paz. descansa em paz.
Para o meu pastor, descansa em paz.
Não consigo olhar para trás para ontem
O que podem dizer, o que resta para ver?
Eu viro o estilo para cima e tornei-me a coisa que eles disseram que eu nunca seria qualquer obstáculo que eles atiraram eu superei com sucesso
E podes tentar ignorar-me, mas sou demasiado gigante.
E se eu não estiver no topo, merda devo estar mesmo ao lado, por isso não tentes vender-me tretas, sou demasiado dotado para comprá-las se eu vendesse o bom senso, serias demasiado estúpido para comprá-las, uhh
Não consigo ser mais burro, como é que pareço?
A tentar acalmar-me
Pensaste que me conhecias até descobrires.
O que eu queria
Porque o que eu era não é o mesmo que agora.
Não me cansei é assim que vejo o jogo e como o jogo é apenas ganância e entretenimento
Mas não é tão divertido
Quando os pretos têm fome e tu na cidade
Pareces dinheiro e dedos a coçar
Você não vai ver isso chegando você totalmente ignorante para ele ninguém no seu grupo é um atirador
Todos os assassinos dizem que o farão todos os pretos dizem que são os mais verdadeiros
Mas não podias prová-lo até eles passarem por isso quando a temperatura subir e os pretos ficarem estúpidos.
Já não há publicidade já não há música
Não há mais ilusão
Acabou-se a confusão.
Sabes em quem podes confiar, em quem podes foder
Aquela cabra com quem estás, ela armou-te uma cilada, mas nunca te esqueças que o karma é uma cabra.
Quando ela aparecer, lembra-te de te baixar.)