B.o.B — Arena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arena" de B.o.B.
Letra
If anybody feeling fresh in the building
Take your hand, hold it high to the ceiling right now
And say damn I’m killing them, damn I’m killing them
I know they feeling me now
And if you too fresh in the building
Then take your hand, hold it high to the ceiling right now
And say damn I’m killing them, damn I’m killing them
I know they feeling me now
And I’m still here with a lifestyle you would kill for
Still here with the same shoes that I had on from the get-go
Straight out of Atlanta, Georgia, for any of y’all that didn’t know
And I’m never that hard to find because 420 is my zip code
My back then couldn’t get dro, cause back then I was this broke
That’s why I got so many hustles, Bruh man from the fifth floor
What would you do in the middle of the winter
When the sun goes down and it gets cold?
Growin' up in a house with no stove, no doors, no walls, no windows
And my brother was always fresher
I would go to school in his clothes, when I did go
So that’s why now this the type of life that I live for
Comin' up as a youngin', man some nights I would vomit
I would throw up on myself cause I was so sick to my stomach
Now I’m the sh*t, fix the plumbing
Feel with my y’all, I’m this close
Spent my whole life chasin' sh*t, where’s Nabisco?
My past memories, I miss those
Hey, all I can say is you get what you wish for
If anybody feeling fresh in the building
Take your hand, hold it high to the ceiling right now
And say damn I’m killing them, damn I’m killing them
I know they feeling me now
And if you too fresh in the building
Then take your hand, hold it high to the ceiling right now
And say damn I’m killing them, damn I’m killing them
I know they feeling me now
I’m fresh off my pit-stop, flow airtight with no Ziploc
Get sh*t pop when my sh*t drop, no hip-hop, this Tip hop
I’m back standin' at the tip top where I belong, it won’t be long
'Til you hear me on a B.o.B song, some chick gettin' my skeet on
To touch the sole of my feet, G you gon' have to get your reach on
I’m up all the way high, all the way fly on the ground and I’m off the radar
Bernie Madoff money, dawg got killers paid off with it all
I got the juice, could you place a call and we place a call to who place a call
Don’t get your part and not too hard, I disregard what you say
Back up the trunk and pass the buck, here’s where I’m stoppin' today
Got swag all on me, homie, can’t wipe it away we too ill, ill
That’s how we got arenas, dumps, and stadiums feel
How you feel?
If anybody feeling fresh in the building
Take your hand, hold it high to the ceiling right now
And say damn I’m killing them, damn I’m killing them
I know they feeling me now
And if you too fresh in the building
Then take your hand, hold it high to the ceiling right now
And say damn I’m killing them, damn I’m killing them
I know they feeling me now
And I’m still here with a black whip from the strange clouds
And I’m still here with the same team, nigga stay down
Still here for the east side, ain’t a thing change but the bank account
Hands high when I come 'round cause I’m killin this sh*t nigga, hands down
And I go hard, my passport’s like a postcard
Give a f*ck if I’m solo, I’ll go toe-to-toe with your whole squad
With the soul of a soldier but even still I don’t want no parts
And no niggas with no hearts, you cocksuckers need throat guards
I’m throwed off for the most part, a young dog with an old bark
Flow dumb, but I’m so smart, I compose art, call me Mozart
My nightlife’s like a soap opera with two chicks like it’s Noah’s ark
They got nice dresses with no bras with good bodies like «Oh God!»
From a poor child to on top like a mohawk
But I always knew I’d go far bike a gas truck with no park
So no applause, hold the applause
Just put your hand up if you know the song
If anybody feeling fresh in the building
Take your hand, hold it high to the ceiling right now
And say damn I’m killing them, damn I’m killing them
I know they feeling me now
And if you too fresh in the building
Then take your hand, hold it high to the ceiling right now
And say damn I’m killing them, damn I’m killing them
I know they feeling me now
If anybody feeling fresh in the building
Take your hand, hold it high to the ceiling right now
And say damn I’m killing them, damn I’m killing them
I know they feeling me now
And if you too fresh in the building
Then take your hand, hold it high to the ceiling right now
And say damn I’m killing them, damn I’m killing them
I know they feeling me now
Tradução da letra
Se alguém se sentir fresco no edifício
Pega na tua mão, segura-a no tecto agora mesmo.
E diz que estou a matá-los, raios estou a matá-los
Eu sei que eles me sentem agora
E se você é muito fresco no edifício
Então pega na tua mão, segura-a no tecto agora mesmo.
E diz que estou a matá-los, raios estou a matá-los
Eu sei que eles me sentem agora
E ainda estou aqui com um estilo de vida pelo qual matarias
Ainda aqui com os mesmos sapatos que eu tinha desde o início.
Directamente de Atlanta, Georgia, para qualquer um de vocês que não soubesse
E nunca sou tão difícil de encontrar porque 420 é o meu código postal.
As minhas costas não conseguiam apanhar o dro, porque naquela altura eu estava falido.
É por isso que tenho tantos truques, Mano do quinto andar.
O que farias no meio do inverno
Quando o sol se põe e fica frio?
Crescer numa casa sem fogão, sem portas, sem paredes, sem janelas
E o meu irmão sempre foi mais fresco.
Eu ia para a escola com as roupas dele, quando ia
Então é por isso que agora este é o tipo de vida que eu vivo para
Aparecendo como um jovem, algumas noites eu vomitava
Vomitava em cima de mim porque estava tão doente do estômago.
Agora sou a merda, arranja a canalização.
Sinto com vocês, estou tão perto
Passei toda a minha vida a perseguir o sh * t, Onde está o Nabisco?
As minhas memórias passadas, sinto falta delas.
Tudo o que posso dizer é que tens o que desejas
Se alguém se sentir fresco no edifício
Pega na tua mão, segura-a no tecto agora mesmo.
E diz que estou a matá-los, raios estou a matá-los
Eu sei que eles me sentem agora
E se você é muito fresco no edifício
Então pega na tua mão, segura-a no tecto agora mesmo.
E diz que estou a matá-los, raios estou a matá-los
Eu sei que eles me sentem agora
Estou acabado de sair da minha paragem, fluir hermeticamente sem Ziploc.
Apanha o sh * t pop quando o meu sh*t cair, sem hip-hop, este Tip hop
Estou de volta ao topo, onde pertenço, não vai demorar.
Até que me ouças numa canção do B. O. B, uma miúda qualquer a pôr-me o periquito
Para tocar na sola dos meus pés, tens de pôr o teu alcance
Estou bem alto, voando no chão e estou fora do radar.
Bernie Madoff money, dawg tem assassinos pagos com tudo.
Tenho o sumo, podes fazer uma chamada e nós fazemos uma chamada para quem faz uma chamada
Não fiques com a tua parte e não com muita força, ignoro o que dizes.
Volta para a bagageira e passa-me o dinheiro, é aqui que vou parar hoje
Tenho tudo em cima de mim, homie, não posso limpá-lo. estamos muito doentes, doentes.
É assim que temos arenas, lixeiras e estádios.
Como te sentes?
Se alguém se sentir fresco no edifício
Pega na tua mão, segura-a no tecto agora mesmo.
E diz que estou a matá-los, raios estou a matá-los
Eu sei que eles me sentem agora
E se você é muito fresco no edifício
Então pega na tua mão, segura-a no tecto agora mesmo.
E diz que estou a matá-los, raios estou a matá-los
Eu sei que eles me sentem agora
E ainda estou aqui com um chicote preto das estranhas nuvens
E eu ainda estou aqui com a mesma equipa, Preto fica em baixo
Ainda estou aqui pelo lado leste, não mudou nada, mas a conta bancária
Mãos no ar quando eu aparecer porque estou a matar este preto, de mãos no ar
E se eu for duro, o meu passaporte é como um Postal.
Se estiver sozinho, faço frente a frente com toda a tua equipa.
Com a alma de um soldado, mas mesmo assim não quero partes
E sem pretos sem coração, seus brochistas precisam de protecção da garganta.
Sou atirado para fora a maior parte, um cão jovem com um velho latido
Fluir burro, mas sou tão inteligente, componho arte, chamo-me Mozart
A minha vida nocturna é como uma telenovela com duas miúdas como se fosse a arca de Noé.
Têm vestidos bonitos sem soutiens com bons corpos como " meu Deus!»
De uma criança pobre para cima como um moicano
Mas sempre soube que ia de bicicleta, um camião de gasolina sem Parque.
Portanto, sem aplausos, sem aplausos.
Levanta a mão se conheces a canção
Se alguém se sentir fresco no edifício
Pega na tua mão, segura-a no tecto agora mesmo.
E diz que estou a matá-los, raios estou a matá-los
Eu sei que eles me sentem agora
E se você é muito fresco no edifício
Então pega na tua mão, segura-a no tecto agora mesmo.
E diz que estou a matá-los, raios estou a matá-los
Eu sei que eles me sentem agora
Se alguém se sentir fresco no edifício
Pega na tua mão, segura-a no tecto agora mesmo.
E diz que estou a matá-los, raios estou a matá-los
Eu sei que eles me sentem agora
E se você é muito fresco no edifício
Então pega na tua mão, segura-a no tecto agora mesmo.
E diz que estou a matá-los, raios estou a matá-los
Eu sei que eles me sentem agora