B-nario — Stanotte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stanotte" de B-nario.
Letra
Stanotte chi ti pensa ora che non ci sei
e che non sempre dico quello che vorrei
sei andata via correndo, uscita per la via
saltata sulla macchina nuova di tua zia
e io dalla finestra ti guardo e non mi muovo
mi sento una gallina seduta sopra un’uovo
ma al posto dei pulcini spuntano pensieri
quelli belli si ma anche quelli neri
su quello che t’ho detto, quello che t’ho fatto
ci penso e vado avanti e indietro come un matto
stanotte la cittàècome un buco nero
che inghiotte tutto e tutti mentre un tizio fa il pippero
alla radio che ci prova un po' a tirarmi su ma poi cambiano musica e non se ne puòpiù
di stare chiusi in casa senza respirare
mi vesto, apro la porta e prendo l’ascensore.
Cammino muro muro quasi senza far rumore
mi sento nelle mani il profumo del tuo amore
che sensazione strana una notte senza stelle
ma con la luna piena un rumore alle mie spalle
c'èun gatto che s’arrampica a me sembra che voli
stanotte anche i lampioni si sentono un po' soli
e allora fanno un circolo per farsi compagnia
ma io non sono in vena, meglio se vado via.
Chissàse stai dormendo, se mi stai pensando
se quello che cercavi in me giàte lo sto dando
altri piùsimpatici magari piùbrillanti,
belli, eleganti, con voglie piùdecenti
attenti a non mostrarti le loro debolezze
perchéquando ti toccano non èper le carezze
èvoglia di portarti a letto, sì, soltanto quella
che gli fa dire sempre e solo «come sei bella».
Non èche voglio dire che io sono diverso,
soltanto certe volte volte senza te mi sento perso
non riesco piùa parlare a vevere a m, angiare
in alto guardo il cielo e non riesco a respirare
non riesco piùa capire cosa conta veramnte
perchédi tutto il resto poi non me ne frega niente
se il tuo nome non lo sento detto dalla mia bocca
qualsiasi altra che vedo, mi piace ma non mi tocca
Cammino muro muro quasi senza far rumore
mi sento nelle mani il profumo del tuo amore
che sensazione strana una notte senza stelle
ma con la luna piena un rumore alle mie spalle
c'èun gatto che s’arrampica a me sembra che voli
stanotte anche i lampioni si sentono un po' soli
e allora fanno un circolo per farsi compagnia
ma io non sono in vena, meglio se vado via.
Cammino muro muro quasi senza far rumore
mi sento nelle mani il profumo del tuo amore
che sensazione strana una notte senza stelle
ma con la luna piena un rumore alle mie spalle
c'èun gatto che s’arrampica a me sembra che voli
stanotte anche i lampioni si sentono un po' soli
e allora fanno un circolo per farsi compagnia
ma io non sono in vena, meglio se vado via.
Il cuore, il sesso, l’anima, il sentimento
e mentre chiudo gli occhi penso a te, mi addormento
e sogno, sogno in fretta perchéaspetto giàdomani
e tolgo le lenzuola perchécerco le tue mani
e mentre penso a tutto e torno a piedi a casa mia
e sotto c'èla macchina nuova di tua zia
e dentro ci sei tu con la tua faccia un po' imbronciata
…scusa se ti chiedo dove cazzo sei stata.
(Grazie a Zekka per questo testo)
Tradução da letra
Esta noite quem pensa que não estás lá
e que nem sempre digo o que quero
tu fugiste, para fora do caminho
saltou para o carro novo da tua tia.
e olho para ti pela janela e não me mexo
Sinto-me como uma galinha sentada num ovo
mas em vez de pintos, os pensamentos surgem
os bonitos você, mas também os pretos
sobre o que te disse, o que te fiz
Penso nisso e vou e venho como uma louca
esta noite a cidade é como um buraco negro
que engole tudo e toda a gente enquanto um tipo é piorado
na rádio que tenta um pouco ' para me puxar para cima, mas depois eles mudam a música e você não pode mais
ficar em casa sem respirar
Vou vestir-me, abrir a porta e apanhar o elevador.
Parede Walk quase sem barulho
Sinto nas minhas mãos o cheiro do teu amor
que estranha sensação de uma noite sem Estrelas
mas com a lua cheia um barulho atrás de mim
há um gato a subir para mim parece que estás a voar
esta noite até as luzes da rua se sentem um pouco solitárias
e depois fazem um círculo para ser companhia.
mas não estou com disposição, é melhor ir.
Pergunto - me se estás a dormir, se estás a pensar em mim
se o que procuras em mim já estou a dar
outros mais simpáticos talvez mais brilhantes,
linda, elegante, com desejos mais decentes
tenha cuidado para não mostrar suas fraquezas
porque quando te tocam não é para carícias
ela quer levar-te para a cama, sim, só isso.
isso faz com que ele diga sempre: "como tu és bonita."
Não quero dizer que sou diferente.,
só que às vezes, às vezes, sem ti, sinto-me perdido.
Não posso mais falar com vevere A M, anjare.
Olho para o céu e não consigo respirar
Já não consigo perceber o que realmente importa.
porque estou-me nas tintas para o resto.
se não ouvir o teu nome da minha boca
qualquer outro que eu veja, eu gosto, mas não me toca.
Parede Walk quase sem barulho
Sinto nas minhas mãos o cheiro do teu amor
que estranha sensação de uma noite sem Estrelas
mas com a lua cheia um barulho atrás de mim
há um gato a subir para mim parece que estás a voar
esta noite até as luzes da rua se sentem um pouco solitárias
e depois fazem um círculo para ser companhia.
mas não estou com disposição, é melhor ir.
Parede Walk quase sem barulho
Sinto nas minhas mãos o cheiro do teu amor
que estranha sensação de uma noite sem Estrelas
mas com a lua cheia um barulho atrás de mim
há um gato a subir para mim parece que estás a voar
esta noite até as luzes da rua se sentem um pouco solitárias
e depois fazem um círculo para ser companhia.
mas não estou com disposição, é melhor ir.
Coração, sexo, alma, sentimento
e quando fecho os olhos penso em ti, adormeço
e sonho, sonho rápido porque já estou pronto para amanhã
e tiro os lençóis porque dou a volta às tuas mãos
e enquanto penso em tudo e volto para minha casa
e por baixo está o carro novo da tua tia.
e lá dentro estás tu com a tua cara um pouco amuada
... desculpa perguntar-te onde raio estiveste.
(Agradecimentos a Zekka por este texto)