B-nario — Splendida così letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Splendida così" de B-nario.
Letra
Fermo come un sasso alla fermata del tram, non passa
resto qui appoggiato ad una pubblicità, c’e ressa
faccio quello che è distratto e penso agli affari miei
ma intanto cerco lei.
Ti ho vista per un attimo passare di qui
con sottobraccio i libri della scuola e l’aria di chi
con un sorriso fa uscire il sole, adesso non piove più
aspetto che diventi ancora
Una splendida giornata
limpida di un sole acceso, bella così
una splendida giornata
oggi sembra festa, invece è mercoledì.
Eccola che arriva, vorrei dirle non so che cosa
l’unica è provare a fare presa con una scusa
vinco l’imbarazzo, mi avvicino lei ride e fa:
«Speravo di vederti ancora…»
Una splendida giornata
limpida di un sole acceso, bella così
una splendida giornata
anche se facesse freddo resterei qui.
Me ne sono accorto al volo quando ti ho incontrata, è lì che è cominciata
con un milione di parole tutte dentro di me voglio vedere ancora, e non soltanto per un’ora
ma chissà perché, chissà perché
perché voglio che ritorni
giorno dopo giorno, giorno dopo giorno, giorno dopo giorno…
Una splendida giornata
limpida di un sole acceso, bella così
una splendida giornata
oggi sembra festa, invece è mercoledì.
Una splendida giornata
limpida di un sole acceso, bella così
una splendida giornata
anche se facesse freddo resterei qui.
Me ne sono accorto quando ti ho incontrata,
non ci ho proprio fatto caso è lì che è cominciata
credevo dipendesse tutto quanto da me un milione di parole tutte dentro di me,
per poi trovarmi, adesso, all’improvviso di fronte al tuo sorriso
che mi dice mille cose e giorno dopo giorno, dopo giorno, dopo giorno… oh oh
(Grazie a Zekka per questo testo)
Tradução da letra
Ainda como uma pedra na paragem do eléctrico, não passa
Estou aqui sentado a apoiar-me num anúncio, há uma luta.
Faço o que está distraído e penso no meu negócio.
mas entretanto, ando à procura dela.
Vi - te passar por aqui por um momento.
com o subarm os livros da escola e o ar de quem
com um sorriso traz o sol, agora já não chove
Espero que te tornes novamente
Um dia maravilhoso
claro de um sol brilhante, tão bonito
um dia maravilhoso
hoje parece feriado, mas é Quarta-feira.
Aí vem ela, gostaria de lhe dizer que não sei o que
a única coisa é tentar apanhar com uma desculpa.
Ganho o embaraço, aproximo-me dela RI e faz:
"Esperava voltar a ver-te…»
Um dia maravilhoso
claro de um sol brilhante, tão bonito
um dia maravilhoso
mesmo que estivesse frio, eu ficava aqui.
Vi-o na mosca quando te conheci, foi aí que começou.
com um milhão de palavras dentro de mim, Quero voltar a ver, e não só por uma hora.
mas quem sabe porquê, quem sabe porquê
porque quero que ele volte.
dia após dia, dia após dia, dia após dia,…
Um dia maravilhoso
claro de um sol brilhante, tão bonito
um dia maravilhoso
hoje parece feriado, mas é Quarta-feira.
Um dia maravilhoso
claro de um sol brilhante, tão bonito
um dia maravilhoso
mesmo que estivesse frio, eu ficava aqui.
Reparei quando te conheci.,
Não reparei. foi onde começou.
Pensei que tudo dependia de mim um milhão de palavras dentro de mim,
encontrar-me, agora, de repente em frente ao teu sorriso
isso diz-me mil coisas e dia após dia, depois de dia, depois de dia ... oh oh
(Agradecimentos a Zekka por este texto)