B-nario — Quando sarò grande letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando sarò grande" de B-nario.
Letra
Prometto che quando sarò grande
qualche altro libro lo leggerò
lei me lo dice e so che in fondo ha ragione
loso che sbaglio a dire sempre no e appenderò le adidas al chiodo
per i capelli ancora non lo so mi comprerò una camicia seria
ma la cravatta, quella, proprio no e ho tante idee per quando sarò grande…
Può darsi che quando sarò grande
abbia capito anch’io come si fa
a stare al mondo come i tuoi amici
che uscirci assieme adesso non miva
diventerò magari più educato
da presentarmi a cena a mamma e papà
se tutto questo è diventare grande
vai pure avanti io mi fermo qua.
Ma chi ti ha detto che crescere
sia sia solo grigia quotidianità
che puoi soltanto decidere
di non cambiare più niente mentre invece cambia la tua età
io faccio quello che posso
voglio un futuro come piace a me per quando il tempo dirà che sono grande.
E ho tante idee per quando sarò grande
sarò più stanco ma non smetterò
di fare musica e suonarne tanta
questo lo giuro perché già lo so.
Ma chi ti ha detto che crescere
sia sia solo grigia quotidianità
che puoi soltanto decidere
di non cambiare più niente mentre invece cambia la tua età
io faccio quello che posso
voglio un futuro come piace a me per quando il tempo dirà che sono grande.
Scommetto sul futuro, e te lo dico, se vuoi te lo scrivo
quando sarò grande non sarò meno sincero, fedele a come sono, mai bugiardo,
solo vero e poi non sarò uno dei tanti che fa sogni in bianco e nero.
Sbaglierò meno quando sarò grande
sarò più saggio ma non smetterò
di andare in giro e fare tardi la sera,
ma se sei tu ad uscire, aspetterò
Io faccio quello che posso,
voglio un futuro come piace a me,
diventar grandi insieme se è possibile.
(Grazie a Zekka per questo testo)
Tradução da letra
Prometo quando crescer.
Vou ler outros livros.
ela disse-me, e eu sei que ela tem razão.
loso estou errado em dizer sempre não e vou pendurar as adidas na unha
para o cabelo ainda não sei Vou comprar uma camisa séria
mas a gravata, isso, só não e eu tenho muitas ideias para quando eu crescer…
Talvez quando crescer
Eu também entendi como fazê-lo
estar no mundo como os teus amigos
que agora estamos juntos não miva
talvez seja mais educado.
para me apresentar à mãe e ao Pai para jantar.
se tudo isto se tornar grandioso
vá, eu paro aqui.
Mas quem te disse isso?
se é só cinza todos os dias
que só podes decidir
não mudar nada ao mudar a tua idade
Faço o que posso
Quero um futuro como gosto quando o tempo diz que sou grande.
E tenho tantas ideias para quando crescer
Estarei mais cansado, mas não pararei.
para fazer música e tocar muito dela
Juro Porque já sei.
Mas quem te disse isso?
se é só cinza todos os dias
que só podes decidir
não mudar nada ao mudar a tua idade
Faço o que posso
Quero um futuro como gosto quando o tempo diz que sou grande.
Aposto no futuro, e digo-te, se quiseres, eu escrevo.
quando crescer não serei menos sincero, fiel ao que sou, nunca mentiroso.,
só é verdade e depois não serei um dos muitos que fazem sonhos a preto e branco.
Estarei menos errado quando crescer
Serei mais sábio, mas não vou parar.
para dar a volta e chegar tarde à noite,
mas se vais sair, eu espero.
Faço o que posso,
Eu quero um futuro como eu gosto,
tornem-se óptimos juntos, se puderem.
(Agradecimentos a Zekka por este texto)