B-nario — Nel giorno del mio compleanno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nel giorno del mio compleanno" de B-nario.
Letra
Quest’oggi mi faccio un regalo
prendo tempo e sto un po' con me e scendo dal mondo un momento
voglio rendermi conto se questi anni passati in un’attimo
spesi dietro amori e guai
hanno avuto un senso oppure ce l’hanno
perchéoggi èil mio compleanno
A volte non sono sincero
perònon tradisco mai
di errori ne ho fatto un miliardo, e so già
che sono tanti quelli che rifarei
e i segni che gli altri non vedono
son sempre quelli che fan male di più
e sono chiusi dentro e non se ne vanno
nemmeno al mio compleanno…
Dubbi sempre, quanti ne vuoi
però
tornassi indietro so che non cambierei
desideri, chi non ne ha però
se mi domandi nella lista
qual'èil primo
rimane il desiderio che il tempo che passa
non passi invano
Quest’oggi mi faccio un regalo
prendo tempo e sto un po' con me
èun giorno speciale e non voglio
pensare a quello che non mi appartiene
esistono i giorni difficili
comunque quelli non li canterei
ma adesso non ci penso e qui non verranno
perchéoggi èil mio compleanno…
Dubbi sempre, quanti ne vuoi
però
tornassi indietro so che non cambierei
desideri, chi non ne ha però
se mi domandi dopo il primo quale viene
èil desiderio che forte che il tempo che passa
ci trovi insieme
E i mille giorni e i momenti
che devono ancora arrivare
sono pronto, e resto qui
non voglio farli aspettare, no…
anche se so so che forse
l’unica cosa che ho imparato
e che ha importanza
èche ci vuole coraggio
che va bene la forza
ma soprattutto occorre tanta pazienza
io ne ho…
dubbi sempre (desideri…)
ma quanti ne vuoi però
desideri (dubbi sempre…)
ma chi non ne ha però
tornassi indietro so che non cambierei
(Grazie a Zekka per questo testo)
Tradução da letra
Hoje dou-me um presente
Eu demoro e fico comigo por um tempo e saio do mundo por um momento
Quero perceber se estes anos passaram num instante.
passado por trás do amor e dos problemas
faziam sentido ou faziam sentido?
porque hoje é o meu aniversário.
Às vezes não sou sincero.
mas eu nunca traio
Cometi um bilião de erros, e já sei.
que há tantos que eu gostaria de refazer
e os sinais que os outros não vêem
são sempre os que mais magoam.
e estão trancados e não se vão embora.
nem no meu aniversário.…
Sempre duvidem, quantos querem
entanto
eu sei que não mudaria.
desejos, que não têm
se me perguntares na lista
Qual é a primeira
permanece o desejo de que o tempo que passa
não passes em vão
Hoje dou-me um presente
Eu demoro e fico comigo por um tempo.
é um dia especial e eu não quero
pensando no que não me pertence
há dias difíceis
Eu não cantaria isso de qualquer maneira.
mas agora não penso nisso e aqui eles não virão
porque hoje é o meu aniversário.…
Sempre duvidem, quantos querem
entanto
eu sei que não mudaria.
desejos, que não têm
se me perguntares depois do primeiro que chegar
é o desejo tão forte que o tempo que passa
encontra-nos juntos
E os Mil Dias e os momentos
que ainda tem de vir
Estou pronto e vou ficar aqui.
Não quero deixá-los à espera. …
embora eu saiba que talvez
a única coisa que aprendi
e isso importa
se for preciso coragem
é uma bela força.
mas acima de tudo é preciso muita paciência.
Eu tenho…
dúvidas sempre (desejos…)
mas quantos queres?
desejos (dúvidas sempre…)
mas quem não tem
eu sei que não mudaria.
(Agradecimentos a Zekka por este texto)