B-nario — La musica che piace a noi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La musica che piace a noi" de B-nario.
Letra
E' cominciata presto, tanti anni fa la storia che riguarda noi e la musica
cantare filastrocche ai compleanni o per Natale
stonate sottovoce e ripetute sempre male.
Poi per televisione cantanti e varietà
dietro le rime facili delle pubblicità
valanghe di canzoni per il festival dei fiori
e ritornelli col playback, provare a fare i cori
a passi incerti nella musica c’entravamo anche noi.
Con gli anni della scuola, l’insegnante musicale
lui batteva il tempo sopra al banco ed io cercavo attento di contare
i primi quattro quarti per dividere le note
riuscire a riconoscerle ma poi sbagliare le battute e allora
radio accesa sempre al massimo, programmi no stop
frequenze americane sopra i tempi del rock
seduti intorno al giradischi, chitarra e quattro accordi
sgolarsi in compagnia alle feste fino a tirare tard, insomma
a passi incerti nella musica c’entravamo anche noi
mille speranze e poca pratica perònon ci lasciava soli mai
era l’inizio e poi strada da fare quanta ne vuoi
ma giàcol sogno di incontrare un giorno chi si accorgesse di noi.
Regalo promozione un pianoforte a noleggio
lezioni interminabili di scale e di solfeggio
per imparar la classica e suonarla senza errori
peròla notte in cuffia musica rock e nuovi cantautori
per poi formare il primo gruppo coi compagni della via
voce, chitarra e basso e uno che picchia sulla batteria
suonare musica ribelle inglese, la festa nelle scuole
provare e riprovare senza saper le parole insomma
siamo cresciuti con la musica, ci siamo dentro anche noi
poche certezze e tanta pratica si sa che quella non ti basta mai
dopo l’inizio vai la strada èlunga e non finisce mai
ma continuiamo con lo stesso sogno… fare la musica che piace a noi.
(Grazie a Zekka per questo testo)
Tradução da letra
Começou cedo, há muitos anos, a história que nos preocupa e a música
cantam canções de embalar nos aniversários ou no Natal
pedrada silenciosamente e repetida sempre mal.
Em seguida, para cantores de televisão e variedade
por trás das rimas fáceis dos anúncios
avalanches de canções para o Festival das flores
e coros com reprodução, tentar fazer os coros
passos incertos na música também estavam envolvidos.
Com os anos escolares, o professor de música
ele bateu o tempo no balcão e eu tentei contar com cuidado.
os primeiros quatro trimestres a dividir notas
ser capaz de reconhecê-los, mas, em seguida, obter as piadas errado e, em seguida,
rádio sempre ligado no máximo, programas sem parar
Frequências americanas acima dos tempos de rock
sentado à volta do Gira-discos, guitarra e quatro acordes
esgueirando-se na companhia das festas até puxar o tard, em suma
em passos incertos na música também estávamos envolvidos
mil esperanças e pouca prática, mas ele nunca nos deixou sozinhos.
foi o início e depois a maneira de fazer o que quiseres.
mas eu já sonho com um dia conhecer alguém que reparou em nós.
Promoção de presentes um piano para alugar
lições intermináveis de escadas e solfeggio
para aprender o clássico e jogá-lo sem erros
mas a noite em auscultadores música rock e novos compositores
para então formar o primeiro grupo com os Companheiros do caminho
vocais, guitarra e baixo e um que bate na bateria
música rebelde inglesa, festa nas escolas
tente e tente novamente sem saber as palavras em resumo
nós crescemos com música, nós também estamos nela
poucas certezas e muita prática você sabe que isso nunca é suficiente para você
depois do início, a estrada é longa e nunca acaba.
mas continuamos com o mesmo sonho ... para fazer a música que gostamos.
(Agradecimentos a Zekka por este texto)