B-nario — Il nostro viaggio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il nostro viaggio" de B-nario.
Letra
Giàche ci siamo cominciamo dal fondo
mettendo la cosa in chiave personale
ci troviamo col piede sulla riga
pronti per la gara decisiva
quella che cambia il senso della vita
quella che se sbagli èfinita
e non lo so dove siamo destinati ad arrivare
difficile ancora da dire
la sestinazione giuro che non la so ma se èla musica che guida ci sto.
No, eh! cosìnon va diceva quel signore là
quel signore che alla radio chiamavamo papà
grazie tante adesso siamo qua.
Da qui ricomincia il nostro viaggio
da qui, da qui, da qui,
dove la musica si èofferta di darci un passaggio
da qui ricomincia il nostro viaggio
da qui, da qui, da qui ricomincia il viaggio,
dove la musica si èofferta di darci un passaggio.
Cerchiamo suoni di frontiera e l’energia
che c'ènel rock e nelle sue canzoni
èsulla strada che il rumore diventa suono
con tutte le sue contaminazioni
dopo una discesa trovi una salita
se peròti fermi èfinita, e non lo so dove siamo destinati ad arrivare
non c'ènessuno che ce lo puòdire
prenderemo spazio a chi non ce lo da
facciamo il pieno e ripartiamo da qua.
No, eh! cosìnon va diceva quel signore là
quel signore che alla radio chiamavamo papà
grazie tante adesso siamo qua.
Da qui ricomincia il nostro viaggio
da qui, da qui, da qui,
dove la musica si èofferta di darci un passaggio
da qui ricomincia il nostro viaggio
da qui, da qui, da qui ricomincia il viaggio,
dove la musica si èofferta di darci un passaggio.
(Grazie a Zekka per questo testo)
Tradução da letra
Já começámos de baixo.
colocando-o numa chave pessoal
ficamos com o pé na linha
pronto para a corrida decisiva
aquele que muda o sentido da vida
aquele que se estiveres errado acabou.
e não sei onde estamos destinados.
é difícil dizer
Juro que não sei nada sobre a sestinação, mas se é a música que a motiva, eu alinho.
Não! não foi assim que aquele cavalheiro O disse.
aquele senhor que ligámos ao Pai na rádio.
Muito obrigada. estamos aqui agora.
A partir daqui a nossa jornada começa de novo
daqui, daqui, daqui.,
onde a música nos ofereceu boleia
a partir daqui a nossa jornada começa de novo
daqui, daqui, daqui a viagem recomeça,
onde a música se ofereceu para nos dar boleia.
Procuramos Sons fronteiriços e energia
what's rock and in his songs
é no caminho que o ruído se torna som
com todas as suas contaminações
depois de uma descida você encontra uma subida
se ainda acabou, não sei onde estamos destinados.
não há ninguém que nos possa dizer.
arranjaremos espaço para aqueles que não nos derem.
vamos encher e começar daqui.
Não! não foi assim que aquele cavalheiro O disse.
aquele senhor que ligámos ao Pai na rádio.
Muito obrigada. estamos aqui agora.
A partir daqui a nossa jornada começa de novo
daqui, daqui, daqui.,
onde a música nos ofereceu boleia
a partir daqui a nossa jornada começa de novo
daqui, daqui, daqui a viagem recomeça,
onde a música se ofereceu para nos dar boleia.
(Agradecimentos a Zekka por este texto)