B-nario — Dal bianco al nero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dal bianco al nero" de B-nario.
Letra
e cerco sfumature come fanno i pittori
dal verde dell’erba all’azzurro del cielo
partendo dal bianco per finire col nero.
Mi piace cercare un sacco di colori
anche quelli che rimangono fuori
da un’arcobaleno dopo un temporale
persino quel blu strano che colora il mare.
Ho voglia di disegnare su un’enorme foglio
e fare delle immagini quello che voglio
voglio tutti i colori nelle mie giornate
tranne il grigio perchésiano sempre esagerate.
Per colorare il mondo e farlo ancora piùbello
bisogna darci dentro con vernice e pennello
mischiare le tinte su un quaderno o su un muro
giocare con le ombre del chiaro scuro
e fare dei disegni col penneello e lo spray
usare tutti i colori che ritroverai
mettendoli vicino senza una ragione
come accade nella vita delle persone.
Ho voglia di disegnare su un’enorme foglio
e fare delle immagini quello che voglio
voglio tutti i colori nelle mie giornate
tranne il grigio perchésiano sempre esagerate.
Il giallo ècome l’oro come il sole ed il grano
il rosso èla passione quando dico ti amo
il verde èla speranza e le mie tasche vuote
il blu ricorda il blues fatto con poche note
il bianco che èlo zero di ogni colore
il nero che èil suo opposto come gioia e dolore
e la tonalitàdi tutte le emozioni
puoi farne all’infinito se mischi i colori.
Ho voglia di disegnare su un’enorme foglio
e fare delle immagini quello che voglio
voglio tutti i colori nelle mie giornate
tranne il grigio perchésiano sempre esagerate.
Il giallo ècome l’oro come il sole ed il grano
il rosso èla passione quando dico ti amo
il verde èla speranza e le mie tasche vuote
il blu ricorda il blues fatto con poche note
voglio tutti i colori, tutti quanti i colori, voglio tutti i colori…
e voglio disegnare su un’enorme foglio
e fare delle immagini quello che voglio
voglio tutti i colori nelle mie giornate
tranne il grigio perchésiano sempre esagerate.
(Grazie a Zekka per questo testo)
Tradução da letra
e procuro nuances como pintores fazem
do verde da erva ao azul do céu
começando com branco e terminando com preto.
Gosto de procurar muitas cores
mesmo aqueles que ficam de fora
de um arco-íris após uma tempestade
até aquele estranho azul que colora o mar.
Quero desenhar num lençol enorme.
e fazer fotos o que eu quero
Quero todas as cores dos meus dias
excepto o cinzento porque estás sempre a exagerar.
Para colorir o mundo e torná-lo ainda mais bonito
você tem que entrar nele com tinta e pincel
cores misturadas num caderno ou numa parede
brincar com as sombras da luz escura
e fazer desenhos com caneta e spray
usa todas as cores que encontrares
colocá-los por perto sem motivo
como acontece na vida das pessoas.
Quero desenhar num lençol enorme.
e fazer fotos o que eu quero
Quero todas as cores dos meus dias
excepto o cinzento porque estás sempre a exagerar.
Amarelo é ouro como o sol e o trigo
vermelho é paixão quando digo que te amo
Verde é esperança e os meus bolsos vazios
azul lembra o blues feito com poucas notas
o branco que é zero de cada cor
o negro que é o seu oposto como alegria e dor
e a tonalidade de todas as emoções
você pode fazê-lo infinitamente se misturar cores.
Quero desenhar num lençol enorme.
e fazer fotos o que eu quero
Quero todas as cores dos meus dias
excepto o cinzento porque estás sempre a exagerar.
Amarelo é ouro como o sol e o trigo
vermelho é paixão quando digo que te amo
Verde é esperança e os meus bolsos vazios
azul lembra o blues feito com poucas notas
Quero todas as cores, todas as cores, todas as cores…
e quero desenhar num lençol enorme
e fazer fotos o que eu quero
Quero todas as cores dos meus dias
excepto o cinzento porque estás sempre a exagerar.
(Agradecimentos a Zekka por este texto)