B-nario — Ci devo pensare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ci devo pensare" de B-nario.
Letra
Mettiamo il caso sia tu a vincere la lotteria
coi soldi vinti compri tutto oppure li metti via
che cosa ne fai? A me quanti ne dai?
Metti che c’hai una donna e che ti da la sua parola
torni una sera a casa prima e lei non èda sola
la situazione èquella lìnon servon spiegazioni
apri la porta ed esci o metti su i guantoni?
Compri un biglietto e sali sulla macchina del tempo
hai per destinazione un vasto assortimento
scegli di andare nel tremila a fare il capodanno
insieme a quelli che ci stanno?
Si, qualcosa farò
qualche cosa faremo
succeda o non succeda vedremo.
Si, qualche cosa faremo
qualcosa farò
sei tu che sai tutto io no io no.
Se vuoi domani prendi il posto del tuo professore
chi fa casino dieci e lode oppure sospensione?
Che cosa gli fai? Che compiti dai?
Mettiamo il caso fossi tu a cantare 'sta canzone
noi giùdal palco ad ascoltare e a farci un’opinione
parole, frasi, suoni, tempi, ritmi e arrangiamenti
a far le facce mentre voi fate i cantanti.
Si, qualcosa farò
qualche cosa faremo
succeda o non succeda vedremo.
Si, qualche cosa faremo
qualcosa farò
sei tu che sai tutto io no io no.
Va bene cosìva bene così
qualcosa faremo
Va bene cosìva bene così
se succede vedremo
Va bene cosìva bene così
qualcosa faremo
Va bene cosìva bene così.
Mettiamo il caso che stavolta fossi innamorato
rapporto fisso, genitori, insomma, sei fregato
che fai se lei ti chiede al volo «vuoi sposarmi?»
accetti su due piedi o ci devi pensare?
Facciamo finta che l’Italia fosse un’altro stato
di un’altro mondo dove ognuno sa perchésia nato
dove non contano i confini, solo le persone
per inno nazionale la nostra canzone.
Si, qualcosa farò
qualche cosa faremo
succeda o non succeda vedremo.
Si, qualche cosa faremo
qualcosa farò
sei tu che sai tutto io no io no.
Si, qualcosa farò
qualche cosa faremo
succeda o non succeda vedremo.
Si, qualche cosa faremo
qualcosa farò
sei tu che sai tutto io no io no.
Va bene cosìva bene così
qualcosa faremo
Va bene cosìva bene così
se succede vedremo
Va bene cosìva bene così
qualcosa faremo
Va bene così.
Get down!
(Grazie a Zekka per questo testo)
Tradução da letra
Digamos que ganhaste a lotaria.
com o dinheiro que se ganha, compra-se tudo ou guarda-se.
o que fazes com ele? Quantos me dás?
Diz que tens uma mulher e ela dá-te a sua palavra.
chegas a casa uma noite mais cedo e ela não está sozinha.
a situação é que nenhuma explicação é necessária
abrir a porta e sair ou calçar as luvas?
Compra um bilhete e entra na máquina do tempo.
você tem uma ampla gama de destinos
escolha ir nos três mil para fazer o Ano Novo
juntamente com aqueles que estão lá?
Sim, vou fazer alguma coisa.
qualquer coisa que façamos
quer aconteça ou não, veremos.
Sim, algo que vamos fazer.
algo que eu farei
tu sabes tudo. Não sei.
Se quiser amanhã, tome o lugar do seu professor.
quem estraga dez e elogia ou suspende?
O que lhe estás a fazer? Que trabalhos de casa fazes?
Digamos que és tu que estás a cantar esta canção.
descemos o palco para ouvir e obtermos uma opinião
palavras, frases, sons, horários, ritmos e arranjos
a fazer caretas enquanto cantas.
Sim, vou fazer alguma coisa.
qualquer coisa que façamos
quer aconteça ou não, veremos.
Sim, algo que vamos fazer.
algo que eu farei
tu sabes tudo. Não sei.
Está tudo bem.
algo que faremos
Está tudo bem.
se acontecer, veremos.
Está tudo bem.
algo que faremos
Tudo bem. tudo bem.
Digamos que desta vez estava apaixonado.
relações fixas, pais, quero dizer, estão lixados.
o que fazes se ela te perguntar "casas comigo?»
aceitas com dois pés ou tens de pensar nisso?
Vamos fingir que a Itália era outro estado
de outro mundo onde todos sabem por que nasceu
onde as fronteiras não contam, só as pessoas
para o hino nacional, a nossa canção.
Sim, vou fazer alguma coisa.
qualquer coisa que façamos
quer aconteça ou não, veremos.
Sim, algo que vamos fazer.
algo que eu farei
tu sabes tudo. Não sei.
Sim, vou fazer alguma coisa.
qualquer coisa que façamos
quer aconteça ou não, veremos.
Sim, algo que vamos fazer.
algo que eu farei
tu sabes tudo. Não sei.
Está tudo bem.
algo que faremos
Está tudo bem.
se acontecer, veremos.
Está tudo bem.
algo que faremos
Tudo bem.
Baixem-se!
(Agradecimentos a Zekka por este texto)