B.J. Thomas — Plain Jane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plain Jane" de B.J. Thomas.
Letra
Come all to the the junior/senior prom
The biggest occasion
Of the year
And now the time was here
All the girls were going
They all had a date
But what about Jane
What about Plain Jane
She wasn’t pretty
Kids made fun of her
But she was gentle as a kittens purr
Still she
Had to feel the pain
When they called her name
Plain Jane
Poor Plain Jane
Oh how she wanted to go to the prom
But no one would ask Plain Jane
Poor little girl
Living in a cold cold world
And lonely she was lonely as could be But then the phone rang
Someone asked for Jane
Tears began to flow like rain
But they were tears of joy
The call was from a boy
Asking Jane to the prom
Plain Jane was going to the prom
She was all excited
Couldn’t wait
Going on her very first date
Spent the whole day getting dressed
Had to look her very best
But now its half past eight
Guess her dates gonna be late
Meanwhile at the prom
Everyone was laughing 'bout the trick they’d played
And the boy who’d made the call
He was laughing loudest of all
But their joy turned to tears instead
When the morning paper said a girl was dead
Too much pain for a girl with a name
Plain Jane
Just too much pain for girl with a name
Plain Jane
Written by: Mark Charron
Tradução da letra
Venham todos ao baile de finalistas.
A maior ocasião
Do ano
E agora o tempo chegou
Todas as raparigas iam
Todos tinham um encontro.
Mas e a Jane?
E a Jane simples?
Ela não era bonita.
Os miúdos gozavam com ela.
Mas ela era gentil como um gatinho ronronar
Mesmo assim, ela ...
Tinha de sentir a dor
Quando lhe chamaram o nome
Jane Simples
Pobre Jane.
Como ela queria ir ao baile
Mas ninguém perguntaria à Jane
Pobre menina.
Viver num mundo frio
E solitária ela sentia-se sozinha, mas depois o telefone tocou.
Alguém perguntou pela Jane.
As lágrimas começaram a fluir como a chuva
Mas eram lágrimas de alegria
A chamada foi de um rapaz.
Convidar a Jane para o baile
A Jane ia ao baile de finalistas.
Ela estava toda excitada.
Não podia esperar.
Vou ao primeiro encontro dela.
Passei o dia todo a vestir-me.
Tinha de ficar muito bonita.
Mas agora são oito e meia.
Acho que os encontros dela vão atrasar-se.
Enquanto isso, no baile
Todos se riam do truque que tinham feito.
E o rapaz que fez a chamada
Ele estava a rir-se mais alto que tudo.
Mas a sua alegria transformou-se em lágrimas
Quando o Jornal da manhã disse que uma rapariga estava morta
Demasiada dor para uma rapariga com um nome
Jane Simples
Demasiada dor para uma rapariga com um nome
Jane Simples
Escrito por: Mark Charron