B.B. King — The Victim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Victim" de B.B. King.
Letra
I was born in the country
Raised in a ghetto street
Born in the country
Raised in a ghetto street
Ever since I was old enough to be one
I’ve been the victim of every woman I meet
Every time I meet a pretty girl
I lose my self control
Bad enough to lose your self control
But every time you lose your bankroll
Born in the country
Raised in a ghetto street
Ever since I’ve been old enough to be one
I tell you the girls have been fussing over me Country girls are slick
City girls are slicker
And the way they keep on slicking me They keep getting me sicker and sicker and sicker and sicker
I was born in the country
Raised in a ghetto street
And ever since I was old enough to be one
I’ve been the victim of every woman I meet
I was born in the country
Said I was raised in a ghetto street
I was born in the country
Said I was raised in a ghetto street
And ever since I’ve been old enough to be one
I tell you the women have been trying to make a fool out of me Every time I meet a pretty girl
I lose my self control
Bad enough to lose your self control
But every time you lose your bankroll
Born in the country
Raised in a ghetto street
And ever since I’ve been old enough to be one
I tell you I’ve been the victim of every woman I meet
Country girls are slick
City girls are slicker
The way they keep on slicking me They keep getting me sicker and sicker and sicker
Born in the country
Raised in a ghetto street
Ever since I’ve been old enough to be one
I’ve been the victim of every woman I meet
Got a room in a third floor walk up Landlady flung herself at me Couldn’t pay my rent for three months
And she said «Go man go back to be free!»
Born in the country
Raised in a ghetto street
Ever since I’ve been old enough to be one
I’ve been the victim of every woman I meet
Cold outside
The ground was covered with snow
But she threw me and my trunk out the window
And she hollared «Look out! Victim falling below!»
Yes, born in the country
Raised in a ghetto street
And ever since I’ve been old enough to be one
Women have been trying to make a fool out of me
Tradução da letra
Nasci no campo.
Criado numa rua do gueto
Nascido no país
Criado numa rua do gueto
Desde que tinha idade para ser um
Fui vítima de todas as mulheres que conheci.
Sempre que conheço uma rapariga bonita
Perco o meu autocontrolo
Mau o suficiente para perder o autocontrolo
Mas sempre que perdes a conta bancária
Nascido no país
Criado numa rua do gueto
Desde que tenho idade para ser um
Digo-te que as raparigas têm andado a chatear-me, as raparigas do Campo São manhosas.
City girls are slicker
E a maneira como me cortam continuam a pôr-me cada vez mais doente, cada vez mais doente, cada vez mais doente
Nasci no campo.
Criado numa rua do gueto
E desde que tinha idade para ser um
Fui vítima de todas as mulheres que conheci.
Nasci no campo.
Disse que fui criado numa rua do gueto.
Nasci no campo.
Disse que fui criado numa rua do gueto.
E desde que tenho idade para ser um
Digo-te que as mulheres têm tentado fazer-me de parvo sempre que conheço uma rapariga bonita.
Perco o meu autocontrolo
Mau o suficiente para perder o autocontrolo
Mas sempre que perdes a conta bancária
Nascido no país
Criado numa rua do gueto
E desde que tenho idade para ser um
Digo-te que fui vítima de todas as mulheres que conheci.
As raparigas do campo são astutas.
City girls are slicker
A maneira como eles continuam a cortar-me continuam a pôr-me cada vez mais doente e cada vez mais doente
Nascido no país
Criado numa rua do gueto
Desde que tenho idade para ser um
Fui vítima de todas as mulheres que conheci.
Tenho um quarto no terceiro andar a subir a senhoria atirou-se a mim e não conseguiu pagar a renda durante três meses.
E ela disse: "Vá homem, volte para ser livre!»
Nascido no país
Criado numa rua do gueto
Desde que tenho idade para ser um
Fui vítima de todas as mulheres que conheci.
Frio lá fora
O chão estava coberto de neve
Mas ela atirou-me a mim e ao meu baú pela janela.
E ela gritou: "cuidado! Vítima a cair!»
Sim, nascido no campo
Criado numa rua do gueto
E desde que tenho idade para ser um
As mulheres têm tentado fazer de mim parvo