B.B. King — Sweet Sixteen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Sixteen" de B.B. King.
Letra
When I first met you, baby
Baby, you were just sweet sixteen
When I first met you, baby
Baby, you were just sweet sixteen
You just left your home then, woman
Ah, the sweetest thing I’d ever seen
But you wouldn’t do nothing, baby
You wouldn’t do anything I asked to You wouldn’t do nothing for me, baby
You wouldn’t do anything I asked to You know you ran away from your home, baby
And now you wanna run away from old B. too
You know I loved you, baby
I loved you before I could call your name
You know I loved you, baby
Baby I loved you, I love you before I could call your name
Well, it seems like everything I do now baby
Everything I do is in vain
My brother’s in Korea, baby
My sister’s down in New Orleans
Brother’s in Korea baby
My sister’s down in New Orleans
You know I’m having so much trouble woman
Baby, I wonder, what in the world is gonna happen to me You know I love you
And I’ll do anything you tell me to You know I love you
And I’ll do anything you tell me to Well, there ain’t nothing in the world, woman
Babe, it ain’t nothing
Nothing in the world I wouldn’t do it for you
You can treat me mean, baby
But I’ll keep on loving you just the same
You can treat me mean baby
But I’ll keep on loving you just the same
But one of these days, baby
You’re gonna give a lot of money
To hear someone call my name
Yes, sweet sixteen baby… sweet sixteen…
Yes, the sweetest thing baby
The sweetest thing I ever seen
You know I’m having so much trouble, woman
Baby I wonder
Yes I wonder
Baby I wonder
Oh, I wonder what in the world’s gonna happen to me
Tradução da letra
Quando te conheci, querida
Querida, tinhas apenas 16 anos.
Quando te conheci, querida
Querida, tinhas apenas 16 anos.
Acabaste de sair de casa, mulher.
A coisa mais doce que já tinha visto
But you wouldn't do nothing, baby
Não Farias nada que eu te pedisse não Farias nada por mim, querida
Não Farias nada do que te pedi. sabes que fugiste da tua casa, querida.
E agora também queres fugir do Velho B.
You know I loved you, baby
Amei-te antes de poder chamar o teu nome
You know I loved you, baby
Amor eu te amei, eu te amo antes de poder chamar o teu nome
Bem, parece que tudo o que faço agora querida
Tudo o que faço é em vão.
O meu irmão está na Coreia, querida.
A minha irmã está em Nova Orleães.
O irmão está na Coreia, querida.
A minha irmã está em Nova Orleães.
Sabes que estou a ter tantos problemas, mulher.
Querida, pergunto-me o que me vai acontecer. sabes que te amo.
E farei tudo o que me disseres. sabes que te amo.
E farei tudo o que me disseres. bem, não há nada no mundo, mulher.
Querida, não é nada
Nada no mundo o faria por ti.
Podes tratar-me mal, querida
Mas continuarei a amar-te na mesma
Podes tratar-me como um bebé mau
Mas continuarei a amar-te na mesma
Mas um dia destes, querida
Vais dar muito dinheiro.
Para ouvir alguém chamar o meu nome
Sim, Doce 16 baby ... doce 16…
Sim, a coisa mais querida
A coisa mais doce que já vi
Sabes que estou a ter tantos problemas, mulher.
Querida, pergunto-me
Sim, pergunto-me.
Querida, pergunto-me
O que será que me vai acontecer?