B.B. King — I'm Gonna Do What They Do To Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Gonna Do What They Do To Me" de B.B. King.
Letra
The next woman I get
She gotta have job
I’m not tryin' to be no pimp
I just don’t intend to work to hard
I won’t have to buy the groceries
She gotta pay the rent
She gotta fill up my car every day
And give me account of every dime she spend
I made up my mind
If this is the way life has gotta be
I’m gonna do the same thing
The same thing they been doing to me She gotta make me think she loves me By staying in her place
And sleep in another room
So she won’t be snorin' in my face
And when I ask her for some money
To go out on the town
I want you to hand it to me smilin'
And don’t you have no frown
I made up my mind baby
If this is the way life has gotta be Yes I’m gonna do the same thing
The same thing they been doing to me Now when I ask for some money
To go out on the town
I want you to hand it to me smilin'
And don’t you be no clown
Now that might sound cold to ya baby
You might think I’m unfair
But I’ve been hurt so many times
Till I, I really don’t care
I made up my mind baby
If this is the way life has gotta be
I’m gonna do the same thing
The same thing they been doing to me
Tradução da letra
A próxima mulher que tiver
Ela tem de ter emprego.
Não estou a tentar ser chulo
Só não pretendo trabalhar muito.
Não vou ter de comprar as compras.
Ela tem de pagar a renda.
Ela tem de encher o meu carro todos os dias.
E dá-me conta de cada centavo que ela gasta
Já me decidi.
Se é assim que a vida tem de ser
Vou fazer a mesma coisa.
A mesma coisa que me têm feito, ela tem de me fazer pensar que me ama ao ficar no lugar dela.
E dormir noutro quarto
Para que ela não ressone na minha cara
E quando lhe pedir dinheiro
Para sair pela cidade
Quero que ma dês a sorrir
And don't you have no frown
Já me decidi, querida.
Se a vida tem de ser assim, sim, vou fazer a mesma coisa.
A mesma coisa que me têm feito agora quando peço algum dinheiro.
Para sair pela cidade
Quero que ma dês a sorrir
E não sejas palhaço
Isso pode parecer frio para ti, querida.
Podes pensar que sou injusto.
Mas já me magoaram tantas vezes.
Até que eu, eu realmente não me importo
Já me decidi, querida.
Se é assim que a vida tem de ser
Vou fazer a mesma coisa.
O mesmo que me têm feito a mim.