B.B. King — Down Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down Now" de B.B. King.
Letra
I keep on tryin' to get ahead, I’m doin' the best I can
But every time I try to pull up They pull me right back down again
You got me down now and I hope you’re satisfied
Oh, it’s so hard to try to keep my head up Yes, when you’re puttin' pressure on me From every side, every side
Even Uncle Sam say
I owe a lot of money way back from nineteen fifty six
Now, how could I owe him anything
When that whole year I was sick
They won’t let me make my money
Won’t even let me buy my clothes
Oh, it’s so hard to get something to eat
Yes, and now they want to throw me outdoors
Throw me outdoors
Yes, everybody’s laughin' at me
I can see the joy in their eyes
They’re glad because I’m down now
Just look at the Devils in disguise
And I have no-one to turn to No-one to lend me a helpin' hand
Oh, I’m tellin' you, shakes has really got me now
Yes, I’m a lonely, lonely man
Tradução da letra
Continuo a tentar avançar, estou a fazer o melhor que posso
Mas sempre que tento puxar para cima, eles puxam-me para baixo outra vez.
Você me pegou agora e eu espero que você esteja satisfeito
É tão difícil manter a cabeça erguida. Sim, quando me pressionas de todos os lados, de todos os lados.
Até o Tio Sam diz:
Devo muito dinheiro desde os dezanove e cinquenta e seis.
Agora, como poderia eu dever-lhe alguma coisa?
Quando aquele ano todo eu estava doente
Não me deixam ganhar dinheiro.
Nem me deixa comprar as minhas roupas.
É tão difícil conseguir algo para comer.
Sim, e agora querem atirar-me ao ar livre.
Atira-me ao ar livre
Sim, estão todos a rir-se de mim
Consigo ver a alegria nos seus olhos
Eles estão felizes porque eu estou em baixo agora
Olha para os demónios disfarçados.
E não tenho ninguém a quem recorrer para me ajudar
Estou a dizer-te, o shakes apanhou-me mesmo agora.
Sim, sou um homem solitário