B.B. King — Dark Is the Night Part 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dark Is the Night Part 1" de B.B. King.
Letra
Part 1:
Blues has got me, there is teardrops in my eyes
Yes the blues has got me, there is teardrops in my eyes
Well dark is the night, since my baby said good-bye
Oh how i’ve suffered since my baby went away
Yes how i’ve suffered since my baby went away
And i’ve got that feeling that my baby’s gone to stay
Take me back baby, forgive me for the wrong i’ve done
Yes take me back darling, forgive me for the wrong i’ve done
Well i know i love you, and you’re the only one
Yes talk to me baby, call me on the telephone
Yeah talk to me baby, call me on the telephone
Yes the blues has got me, and i want my baby home
Yes if your baby love you, keep her home and treat her nice
Oh if your baby love you, you better keep her home and treat her nice
Well never mistreat a good woman, this is some doggone good advice
Part 2:
Yes it’s been so long since i’ve seen my baby’s face
Well it’s been so long since i’ve seen my baby’s face
I’m tellin' you people, no one else can ever take her place
Yes the doorbell is ringing, i know there must be somethin' wrong
Yes the doorbell is ringing, i know it must be somethin' wrong
Well looka here it’s my baby, she’s done changed her mind and come home
So hurry baby, come on in and close the door
Yes hurry baby, come on in and close the door
Let me put my arms around you baby, so my nights won’t be dark no more
Tradução da letra
Parte 1:
O Blues apanhou-me, há lágrimas nos meus olhos
Sim, a tristeza apanhou-me, há lágrimas nos meus olhos
Bem escuro é a noite, desde que o meu bebé se despediu
Oh como sofri desde que o meu bebé se foi embora
Sim, como sofri desde que o meu bebé se foi embora.
E tenho a sensação de que o meu bebé foi-se embora para ficar.
Leva-me de Volta querida, perdoa-me pelo mal que fiz
Sim, leva-me de Volta querida, perdoa-me pelo mal que fiz
Bem, eu sei que te amo, E tu és o único
Sim, fala comigo, querida, liga-me ao telefone.
Sim, fala comigo, querida, liga-me ao telefone.
Sim, a tristeza apanhou-me e quero o meu bebé em casa.
Sim, se o teu bebé te ama, mantém-na em casa e trata-a bem.
Se o teu bebé te ama, é melhor mantê - la em casa e tratá-la bem.
Nunca maltrate uma boa mulher, este é um bom conselho.
Parte 2:
Sim, já passou tanto tempo desde que vi a cara do meu bebé.
Há tanto tempo que não vejo a cara do meu bebé.
Estou a dizer-vos, mais ninguém pode substituí-la.
Sim, a campainha está a tocar, Eu sei que deve haver algo errado
Sim, a campainha está tocando, eu sei que deve ser algo errado
Bem, aqui está a minha bebé, ela mudou de ideias e voltou para casa.
Por isso despacha-te querida, entra e fecha a porta.
Sim, despacha-te querida, entra e fecha a porta.
Deixa - me abraçar-te, querida, para que as minhas noites não fiquem mais escuras.