Aztec Camera — Good Morning Britain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Morning Britain" de Aztec Camera.
Letra
Jock’s got a vote in Parochia
Ten long years and he’s still got her
Paying tax and and doing stir
Worry about it later.
And the wind blows hot and the wind blows cold
But it blows us good so we’ve been told
Music’s food 'til the art-biz folds
Let them all eat culture.
The past is steeped in shame,
But tomorrow’s fair game,
For a life that’s fit for living
Good morning Britain.
Twenty years and a loaded gun
Funerals, fear and the war ain’t won
Paddy’s just a figure of fun
It lightens up the danger.
And a corporal sneers at a catholic boy
And he eyes his gun like a rich man’s toy
He’s killing more than celtic joy
Death is not a stranger.
Taffy’s time’s gonna come one day
It’s a loud sweet voice and it won’t give way
A house is not a holiday
Your sons are leaving home Neil.
In the hills and the valleys and far away
You can hear the song of democracy
The echo of eternity
With a Rak-a-Rak-a feel.
From the Tyne to where to the Thames does flow
My English brothers and sisters know
It’s not a case of where you go It’s race and creed and colour.
From the police cell to the deep dark grave
On the underground’s just a stop away
Don’t be too black, don’t be too gay
Just get a little duller.
But in this green and pleasant land,
Where I make my home, I make my stand
Make it cool just to be a man,
A uniform’s a traitor.
Love is international
And if you stand or if you fall,
Just let them know you gave your all,
Worry about it later.
Tradução da letra
O Jock tem voto na Parochia.
Dez longos anos e ele ainda a tem.
Pagar impostos e fazer mexer
Preocupa-te com isso mais tarde.
E o vento sopra quente e o vento sopra frio
Mas é bom para nós, foi o que nos disseram.
A comida da música até o mundo da arte passar
Que todos comam cultura.
O passado está mergulhado na vergonha,
Mas o jogo de amanhã é justo,
Para uma vida digna de viver
Bom dia, Grã-Bretanha.
Vinte anos e uma arma carregada
Funerais, medo e a guerra não vai
Paddy É só uma figura de diversão
Alivia o perigo.
E um cabo goza com um rapaz católico
E ele olha a sua arma como um brinquedo de um homem rico
Ele está a matar mais do que a alegria celta.
A morte não é um estranho.
O tempo do Taffy chegará um dia.
É uma voz alta e doce e não vai ceder
Uma casa não é um feriado
Os teus filhos estão a sair de casa, Neil.
Nas colinas e nos vales e longe
Você pode ouvir o canto da democracia
O eco da eternidade
Com uma sensação de "Rak-a-Rak-a".
Do Tyne até onde o Tamisa flui
Meus irmãos e irmãs ingleses sabem
Não é um caso para onde vamos, é raça, credo e cor.
Da cela da polícia até à sepultura escura
No subsolo é só uma paragem
Não sejas muito negro, não sejas muito gay
Fica um pouco mais entorpecido.
Mas nesta terra verde e agradável,
Onde eu faço a minha casa, eu faço a minha posição
Tornar tudo fixe só para ser um homem,
Um uniforme é um traidor.
O amor é internacional
E se te levantares ou caíres,
Diz-lhes que deste tudo,
Preocupa-te com isso mais tarde.