Azealia Banks — Van Vogue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Van Vogue" de Azealia Banks.
Letra
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Dolce crop top, my play clothes now
Those Céline wedges are way downtown
Best dressed up, better, you best dressed down
Oh, it’s me, fella, the banji gets out
All females fledge to bambi style
Light my wrist up, like zing-BLAOW
Vamp me up, turn her down
Amp me up, sugar, it’s like mm-ow
Got the good-good, the yum-yum, wow
Oh, it’s so supple—the ass so round
Trust, there’s no trouble, it can go down
Bust your bitch bubble, where’s my crown
Banks, flame hot, Rapunxel style
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
If she ain’t know, the bitch know now
It’s the one, miss, the kunt is out
Flip the scripts, so your bitch out styled
Did that first, but your bitch so now
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
Bang, pop, pop, Miss Thing go pow
If she ain’t know, the bitch know now
If she ain’t know, the bitch know now
Boy (boy) don’t fill yourself too much on her
Boy (boy), your friends will laugh at you now, now, now
In that, you been did that, you been with that, you been-been that, bitch
But they all forget you when I spin this shit
Better dance for this and get your skin wet, bitch
Its the Champ to sip, the cinnamon, young hip
Making plans to get your little bammer’s dick
If she ain’t legit you better send that witch
If the mens is rich, you better spend that chip
Better quit that envy, get that, get that benji
Bitch, you know you never looking pretty princey
Pretty princey, pretty pretty princey
Bitches on the cover look at pretty AB
Pretty AB, pretty pretty AB
Damn, little bam, you could get it maybe
But these bitches always fronting like they in the A-Z
I’m just doing me but these bitches can’t breathe
All them hoes, all them hater
All them hoochies, all them players
All them rolls and escalades
All them roses, all them flavors
All them hoes, all them hater
All them hoochies, all them players
All them rolls and escalades
All them roses, all them flavors
Gonna sip that sip, and hit that dip
Damn little bam, you a real bad bitch
When I twist that hip, and lick that lip
Damn, bet ya man wish you look like this
If the men that rich, stay rich that rich
Hands on the gram, better get that grip
If you built like this, you built like this
Dance with it, dance with it
Gonna sip that sip, and hit that dip
Damn little bam, you a real bad bitch
When I twist that hip, and lick that lip
Damn, bet ya man wish you look like this
The men that rich, the rich that rich
Hands on the gram, better get that grip
If you built like this, you built like this
Dance with it, dance with it
Oh, yo yo yo, these bottom ass bitches with these raggedy ass shoes
I see you, bitch. With your Pell Grant refund, I see you coming out of NYU
Spitting that refund check, getting fly rainbows and shit
Tryna' come out of Forever 21 stunting on me
Don’t want to share none of your «whole foods» and shit
I see you, motherfucker. Let me get some of that kombucha drink, bitch
Let me get some… shit. I want some. I want some
You stepped it up. You not in McDonalds, you in Chipotle—fuck outta here!
Fuck outta here. So what, you know where the dumpling spot at. You still a
hoodrat bitch
And you tryna' stunt on me. Yeah, you out the hood. And yeah yeah yeah, so what
You out the hood now, I feel you. I feel you
They got government grants and shit like that that get you outta here
«Equal opportunity education» programs and shit that got you outta these streets
Now you up in there, you a freshman at UNCC, UNY, whatever, somewhere,
studying some shit about political science
And you tryna' do your shit on the side. And you downtown just closing.
You all that. You having a good time
But when I see you, bitch, just light me up
You know it’s me! Light me up. When I ask you, just light me up
You know me. Don’t front now. Don’t front now
Oh, yeah, «I don’t smoke blunts no more. I don’t smoke no blunts no more.
Bamboo now.»
You got on some white boys, I feel you! And now you don’t wanna light me up
when you see me come through
We don’t drink Henney no more? Oh, nah, you don’t drink Henney, white wine.
Wahahahah. White wine, bitch, okay
Next
Tradução da letra
Bang, pop, pop, Miss coisa go pow
Dolce crop top, As minhas roupas de brincar agora
As cunhas da Céline estão no centro da cidade.
Melhor vestido, Melhor, Melhor vestido para baixo
Sou eu, o banji sai.
Todas as fêmeas fledge ao estilo bambi
Acende o meu pulso, como zing-BLAOW
Vamp me up, turn her down
Amplia-me, querida, é como ...
Tenho o bom-Bom, o yum-yum, wow
Oh, é tão flexível-o rabo tão redondo
Confiança, não há problema, pode acontecer.
Rebenta a tua bolha, onde está a minha coroa?
Banks, flame hot, Rapunxel style
Bang, pop, pop, Miss coisa go pow
Bang, pop, pop, Miss coisa go pow
Se ela não sabe, a cabra sabe agora.
É aquele, menina, o kunt está fora.
Vira os guiões, para que a tua puta fique com estilo.
Fiz isso primeiro, mas a tua puta agora
Bang, pop, pop, Miss coisa go pow
Bang, pop, pop, Miss coisa go pow
Se ela não sabe, a cabra sabe agora.
Se ela não sabe, a cabra sabe agora.
Não te enchas de mais com ela.
Rapaz, os teus amigos vão rir-se de TI agora, agora, agora
Nisso, foste tu que fizeste isso, estiveste com aquilo, foste tu, cabra
Mas todos te esquecem quando faço esta merda
É melhor dançar para isto e molhar a pele, cabra.
É o Campeão a saborear, a canela, a anca jovem
A fazer planos para apanhar a tua pila pequena
Se ela não é legítima, é melhor mandares aquela bruxa.
Se os homens são ricos, é melhor gastares esse chip.
É melhor parar com essa inveja, pegar nisso, pegar esse benji
Cabra, tu sabes que nunca estás bonita.
Linda princey, linda princey
As cabras da capa olham para o pretty AB
Pretty AB, pretty pretty AB
Raios, little bam, podes conseguir talvez
Mas estas cabras estão sempre a fingir que estão no A-Z
Estou só a fazer-me a mim, mas estas cabras não conseguem respirar.
Todas as putas, todas as odiosas
Todas as prostitutas, todos os jogadores
Todos os rolos e escalades
Todas as rosas, todos os sabores
Todas as putas, todas as odiosas
Todas as prostitutas, todos os jogadores
Todos os rolos e escalades
Todas as rosas, todos os sabores
Vou dar um gole e dar um gole
Maldito bam, és mesmo uma cabra má.
Quando torço a anca e lambo o lábio
Raios, aposto que gostavas de estar assim.
Se os homens que são ricos, ficam ricos, ricos
Mãos na grama, é melhor agarrares-te.
Se construíste assim, construíste assim.
Dança com ela, dança com ela
Vou dar um gole e dar um gole
Maldito bam, és mesmo uma cabra má.
Quando torço a anca e lambo o lábio
Raios, aposto que gostavas de estar assim.
Os homens que são ricos, os ricos que são ricos
Mãos na grama, é melhor agarrares-te.
Se construíste assim, construíste assim.
Dança com ela, dança com ela
Oh, Yo yo yo yo yo, these bottom ass bitches with these ragedy ass shoes
Estou a ver-te, cabra. Com o teu reembolso da Pell Grant, vejo-te a sair da NYU.
A cuspir o cheque do reembolso, a arranjar arco-íris voadores e merdas assim.
Tryna ' come out of Forever 21 stunting on me
Não quero partilhar nada do teu "whole foods" e essas merdas.
Estou a ver-te, cabrão. Deixa - me beber um pouco de Kombuchá, cabra.
Deixa-me ir buscar... merda. Quero um pouco. Quero um pouco.
Foste mais rápido. Não estás em McDonalds, estás em Chipotle-vai-te foder!
Vai-te foder. Sabes onde fica o local dos bolinhos. Ainda és um ...
cabra de hoodrat
E tu não me enganas. Sim, estás fora do bairro. E sim, sim, e depois?
Estás fora do bairro agora, eu percebo-te. Eu entendo-te.
Eles têm subsídios do governo e essas merdas que te tiram daqui.
Programas de educação para a igualdade de oportunidades que te tiraram destas ruas.
Agora tu aí em cima, és caloiro na UNC, UNY, qualquer coisa, em algum lugar,
estudar uma merda sobre ciência política
E tu não fazes as tuas merdas de lado. E tu na baixa, a fechar.
És tudo isso. Estás a divertir - te?
Mas quando te vir, cabra, Ilumina-me.
Sabes que sou eu! Ilumina-me. Quando te perguntar, acende-me.
Tu conheces-me. Não avance agora. Não faças frente agora.
Oh, sim, "já não fumo blunts. Já não fumo blunts.
Bambu agora.»
Apanhaste uns brancos, estou a perceber-te! E agora não me queres iluminar
quando me vires passar
Já não bebemos Henney? Não, Não se bebe Henney, vinho branco.
Wahahahahah. Vinho branco, cabra, está bem.
Proximo