Ayreon — Another Time, Another Space letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Time, Another Space" de Ayreon.
Letra
was this a dream I just had?
I have my doubts
I can’t make out the truth
from the lies here inside
what kind of trip have I been on?
where did I go
I’d like to know just why
did it feel so damn real?
there’s something strange going on I don’t know why
It’s something I can’t place
an open space, a shrouded face
as if my memory flies
have been erased
and then replaced by lies
false replies, clouded skies
a secret yearning lurks inside
like a dream trying to hide
another time, another space
an empty feeling haunts my brain
a strange void I can’t explain
another time, another space
I’ve been relieved of all my pain
I’ve been reborn
a mighty storm has raged
and my fears disappeared
I’ve found the grail here within
in a magic dream
I have seen a world
of make belief, of joy and grief!
Remember forever…
Tradução da letra
foi um sonho que acabei de ter?
Tenho as minhas dúvidas.
Não consigo perceber a verdade.
das mentiras aqui dentro
em que tipo de viagem estive?
para onde fui?
Gostava de saber porquê.
pareceu-te assim tão real?
passa-se algo de estranho. não sei porquê.
É algo que não consigo colocar
um espaço aberto, um rosto envolto
como se a minha memória voasse
foram apagados
e depois substituído por mentiras
respostas falsas, céu nublado
um desejo secreto espreita lá dentro
como um sonho tentando esconder
outro tempo, outro espaço
um sentimento vazio assombra o meu cérebro
um estranho vazio que não consigo explicar
outro tempo, outro espaço
Fui aliviado de toda a minha dor
Eu renasci
uma grande tempestade se abateu
e os meus medos desapareceram
Encontrei o Graal aqui dentro.
num sonho mágico
Eu vi um mundo
de fazer fé, de alegria e tristeza!
Lembra-te para sempre…