Ayla Nereo — Thorny Rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thorny Rose" de Ayla Nereo.
Letra
Hidden by the roadside
Flying by this thorny rose
May I be given all that grows me
Can you show me how to grow?
Can you please show me?
Though I may feel weak
May feel tender, full of longing
Still my backbone chose these burdens
Chose the boulders to be shouldered
Yes I chose them
And in the night my eyes take on the thick of it
The cyclone-screaming wind of it
The drowning in the wave of it
The keep my breath above of it
To breathe with all the heart of it
To breathe with all my heart
So gentle
I am calling
Gentle I do summon all your being
Gentle so you can hold all of the folds
Of all these parts that become sore
When waves crash shorelines to this heart
And beat by beat taken apart
To gather in and tend to greater tenderness
To gather in and tend to greater tenderness
I’m gathered in and tempted by your tenderness
Hidden by the roadside
Flying by this thorny rose
I’m told to let it all unfold
Inside this heart but wasn’t told
How sharp the thorns would pierce my heart
When blue was spoken
And though I may feel tender still to thorns
I shall surrender by the cloaked
And shapes I will mistake for stories
Made at my own expense and often
And in the night my eyes take on the thick of it
The cyclone-screaming wind of it
The drowning in the wave of it
The keep my breath above of it
To breathe with all the heart of it (x5)
To breathe with all my heart
So gentle
I am calling
Gentle I do summon all your being
Gentle so you can hold all of the folds
Of all these parts that become sore
When waves crash shorelines to this heart
And beat by beat taken apart
To gather in and tend to greater tenderness
To gather in and tend to greater tenderness
I gather in and am tempted by your tenderness
Tradução da letra
Escondido na beira da estrada
Voando por esta rosa espinhosa
Que me seja dado tudo o que me cresce
Podes mostrar-me como crescer?
Podes mostrar-me?
Embora me sinta fraco
Pode sentir-se terno, cheio de saudade
Ainda assim, a minha coluna vertebral escolheu estes fardos.
Escolheu as pedras para serem carregadas
Sim, eu escolhi-os.
E na noite os meus olhos tomam conta do seu espesso
O vento ciclone a gritar
O afogamento na onda dele
O manter a minha respiração acima dele
Para respirar com todo o coração
Para respirar com todo o meu coração
Tão gentil
Estou a ligar.
Gentil eu invoco todo o teu ser
Suave para que possas segurar todas as dobras
De todas estas partes que ficam doridas
Quando as ondas batem na costa deste coração
E batida por batida desmontada
Para se juntar e tender a uma maior ternura
Para se juntar e tender a uma maior ternura
Estou reunida e tentada pela tua ternura
Escondido na beira da estrada
Voando por esta rosa espinhosa
Disseram-me para deixar tudo desenrolar-se.
Dentro deste coração mas não foi dito
Quão afiados os espinhos perfuravam o meu coração
Quando o azul foi falado
E apesar de ainda me sentir sensível aos espinhos
Eu me renderei pelos camuflados.
E formas eu vou confundir com histórias
Feito às minhas custas e muitas vezes
E na noite os meus olhos tomam conta do seu espesso
O vento ciclone a gritar
O afogamento na onda dele
O manter a minha respiração acima dele
Para respirar com todo o coração (x5)
Para respirar com todo o meu coração
Tão gentil
Estou a ligar.
Gentil eu invoco todo o teu ser
Suave para que possas segurar todas as dobras
De todas estas partes que ficam doridas
Quando as ondas batem na costa deste coração
E batida por batida desmontada
Para se juntar e tender a uma maior ternura
Para se juntar e tender a uma maior ternura
Eu junto - me e sinto-me tentado pela tua ternura