Aya De Leon — If Women Ran hip Hop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If Women Ran hip Hop" de Aya De Leon.
Letra
If women ran hip hop
The beats & rhymes would be just as dope
But there would never be a bad vibe when you walked in
The place
& the clubs would be beautiful & smell good
& the music would never be too loud
But there would be free earplugs available anyway
& venues would have skylights and phat patios
And shows would run all day not just late at night
Cuz If women ran hip hop we would have nothing to be
Ashamed of
& there would be an African marketplace
With big shrines to Oya
Yoruba deity of the female warrior & entrepreneur
And women would sell & barter & prosper
If women ran hip hop
There would never be shootings
Cuz there would be onsite conflict mediators
To help you work through all that negativity & hostility
& there would also be free condoms & dental dams
In pretty baskets throughout the place
As well as counselors to help you make the decision:
Do I really want to have sex with him or her?
& there would be safe, reliable, low-cost 24 hour
Transportation home
& every venue would have on-site quality child care
Where kids could sleep while grown folks danced
& all shows would be all ages cause the economy of hip
Hop wouldn’t revolve around the sale of alcohol
If women ran hip hop
Same gender-loving & transgender emcees
Would be proportionally represented
& get mad love from everybody
& females would dress sexy if we wanted to celebrate our bodies
But it wouldn’t be that important because
Everyone would be paying attention to our minds, anyway
If women ran hip hop
Men would be relieved because it’s so draining
To keep up that front of toughness & power & control 24−7
If women ran hip hop
The only folks dancing in cages would be dogs & cats
From the local animal shelter
Excited about getting adopted by pet lovers in the crowd
If women ran hip hop
There would be social workers available to refer
Gangsta rappers
To 21-day detox programs where they could get clean & sober
From violence & misogyny
But best of all, if women ran hip hop
We would have the dopest female emcees ever
Because all the young women afraid to bust
Would unleash their brilliance on the world
Cause it’s the time for the reclaiming of hip hop
Tradução da letra
Se as mulheres praticassem hip hop
As batidas e rimas seriam tão boas
Mas nunca haveria uma má vibração quando entrasses.
Lugar
os clubes seriam bonitos e cheiravam bem
a música nunca seria muito alta
Mas haveria tampões para os ouvidos gratuitos disponíveis de qualquer maneira.
os locais teriam clarabóias e pátios de phat
E os espectáculos passavam o dia todo, não só à noite.
Porque se as mulheres andassem no hip-hop, não teríamos nada para ser.
Vergonha
haveria um mercado Africano
Com grandes santuários para Oya
Divindade Yoruba da guerreira e empresária feminina
And women would sell & barter & prosper
Se as mulheres praticassem hip hop
Nunca haveria tiroteios.
Porque haveria mediadores de conflitos no local
Para o ajudar a ultrapassar toda essa negatividade e hostilidade
e também haveria preservativos gratuitos e barragens dentárias
Em cestos bonitos por todo o lado
Assim como conselheiros para ajudá-lo a tomar a decisão:
Quero mesmo fazer sexo com ele ou com ela?
e haveria seguro, confiável, de baixo custo 24 horas
Transporte para casa
todos os locais teriam um cuidado infantil de qualidade no local
Onde as crianças dormiam enquanto os adultos dançavam
& todos os espectáculos seriam todas as idades causar a economia do hip
O Hop não gira à volta da venda de álcool.
Se as mulheres praticassem hip hop
Mesmo sexo-amoroso e transgénero
Seria representado proporcionalmente
obter amor louco de todos
as fêmeas vestiam-se sexy se quiséssemos celebrar os nossos corpos
Mas não seria assim tão importante porque
Toda a gente estaria a prestar atenção às nossas mentes, de qualquer forma.
Se as mulheres praticassem hip hop
Os homens ficariam aliviados porque é tão cansativo.
Para manter essa frente de resistência e poder & controle 24-7
Se as mulheres praticassem hip hop
As únicas pessoas a dançar em gaiolas seriam cães e gatos.
Do abrigo de animais local
Excitada por ser adoptada por amantes de animais na multidão
Se as mulheres praticassem hip hop
Há trabalhadores sociais disponíveis para consultar
Rappers gangsters
Para programas de desintoxicação de 21 dias onde eles poderiam ficar limpos e sóbrios
Da violência e misoginia
Mas o melhor de tudo, se as mulheres corressem hip hop
Teríamos as melhores emissoras de sempre.
Porque todas as jovens com medo de rebentar
Libertaria o seu brilhantismo no mundo
Porque está na hora da recuperação do hip hop