Axelle Red — Quelque part ailleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quelque part ailleurs" de Axelle Red.
Letra
A l’autre bout de la terre
Oublie-t-on les coeurs
Qu’on a laissés
Ces rires, ces chants
Dans le vent
Demeurent ou meurent-ils
Au soleil levant
Et j’ai beau te les dire
Ces mots pour te retenir
Tu ne les entends pas
J’ai beau descendre en rue
Crier mes vertus
Le mal il restera
Le mal il restera
Quelques part ailleurs
Là où se touchent les mers
Avons-nous peur
Avons-nous peur
A-t-il une autre odeur
Ce grand bonheur
Quelques part ailleurs
Est-on vainqueur
Et j’ai beau te les dire
Ces mots pour te retenir
Tu ne les entends pas
J’ai beau descendre en rue
Me battre mains nues
Le mal il restera
La lune me fuit
Quand je lui demande
Si je te manque
Elle me fuit
Quand je lui dis
Qu’elle ment
Et j’ai beau te les dire
Ces mots pour te retenir
Je ne les connais pas
J’ai beau descendre en rue
Crier mes vertus
Le mal il restera
Et j’ai beau te les écrire
Ces mots pour te retenir
L’encre coulera
J’ai beau des cendre en rue
Me battre, j’ai perdu
Et le mal, il restera
Le mal, le restera
Tradução da letra
No outro extremo da Terra
Esquecemo-nos dos corações
Que partimos
Estas gargalhadas, estas canções
Ao vento
Permanecer ou morrer
No Sol Nascente
E mais vale dizer-te
Estas palavras para te conter
Não os consegues ouvir.
Vou descer a rua.
Gritando as minhas virtudes
O mal permanecerá
O mal permanecerá
Uma parte de outras partes
Onde os mares tocam
Temos medo
Temos medo
Tem outro cheiro?
Esta grande felicidade
Uma parte de outras partes
Somos nós os vencedores
E mais vale dizer-te
Estas palavras para te conter
Não os consegues ouvir.
Vou descer a rua.
Batendo-me com as próprias mãos
O mal permanecerá
A lua foge de mim
Quando lhe perguntar
Se tiveres saudades minhas
Ela foge de mim
Quando eu lhe disser
Que ela mente
E mais vale dizer-te
Estas palavras para te conter
Não os conheço.
Vou descer a rua.
Gritando as minhas virtudes
O mal permanecerá
E eu escrevi-tos.
Estas palavras para te conter
A tinta fluirá
Tenho cinzas na rua
Luta, eu perdi
E o mal permanecerá
O mal permanecerá assim