Avril Lavigne — Too Much to Ask letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Much to Ask" de Avril Lavigne.
Letra
Its the first time I ever felt this lonely
I wish someone could cure this pain
Its funny when you think its gonna work out
Til you chose weed over me, you’re so lame
I thought you were cool until the point
But up until the point you didnt call me When you said you would
I finally figured out youre all the same
Always coming up with some kind of story
Everytime I try to make you smile
You’re always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can’t
Youre too tough
You think you’re the best
Is it too much that I’m asking for?
I thought you’d come around when I ignored you
So I thought you’d have the decency to change
But babe, I guess you didn’t take that warning
'Cause I’m not about to look at your face again
Can’t you see that you lie to yourself
You can’t see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here
But everytime I try to make you smile
You’d always grow up feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You stand like a stone
Alone in your zone
Is it too much that I’m asking for?
Yeah yeah yeah yeah
Can’t find where i am Lying here
Alone I fear
Afraid of the dark
No one to claim
Alone again
Can’t you see that you lie to yourself
You can’t see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here
Everytime I try to make you smile
You’re always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can’t
You’re too tough
You think you’re the best
It was too much that I’m asking for
Tradução da letra
É a primeira vez que me sinto tão só.
Quem me dera que alguém pudesse curar esta dor.
É engraçado quando pensas que vai resultar
Até escolheres erva em vez de mim, És tão foleiro.
Pensei que eras fixe até ao momento.
Mas até ao ponto em que não me ligaste quando disseste que ias
Finalmente descobri que és igual
Sempre a inventar uma história qualquer.
Sempre que tento fazer-te sorrir
Estás sempre a sentir pena de ti próprio.
Sempre que tento fazer-te rir
Não podes.
És muito duro.
Achas que és o melhor
É pedir muito?
Pensei que virias quando te ignorasse.
Pensei que tivesses a decência de mudar.
Mas querida, acho que não aceitaste esse aviso.
Porque não vou olhar para a tua cara outra vez .
Não vês que mentes a ti próprio?
Você não pode ver o mundo através de um espelho
Não será tarde demais quando o fumo se dissipar
Porque eu ainda estou aqui.
Mas sempre que tento fazer-te sorrir
Crescerias sempre a sentir pena de ti próprio.
Sempre que tento fazer-te rir
Você fica como uma pedra
Sozinho na tua zona
É pedir muito?
Yeah yeah yeah yeah yeah
Não consigo encontrar onde estou.
Só eu temo
Medo do escuro
Ninguém para reclamar
Sozinho de novo
Não vês que mentes a ti próprio?
Você não pode ver o mundo através de um espelho
Não será tarde demais quando o fumo se dissipar
Porque eu ainda estou aqui.
Sempre que tento fazer-te sorrir
Estás sempre a sentir pena de ti próprio.
Sempre que tento fazer-te rir
Não podes.
És muito duro.
Achas que és o melhor
Era demasiado o que eu estava a pedir.