Avril Lavigne — Losing Grip letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Losing Grip" de Avril Lavigne.
Letra
Are you aware of what you make me feel, baby?
Right now I feel invisible to you, like I’m not real
Didn’t you feel me lock my arms around you?
Why’d you turn away? Here’s what I have to say
I was left to cry there
Waitin' outside there
Grinnin' with a lost stare
That’s when I decided
Why should I care?
'Cause you weren’t there when I was scared
I was so alone
You, you need to listen
I’m startin' to trip, I’m losin' my grip
And I’m in this thing alone
Am I just some chick you placed beside you to take somebody’s place?
When you turn around can you recognize my face?
You used to love me, you used to hug me But that wasn’t the case, everything wasn’t okay
I was left to cry there
Waitin' outside there
Grinnin' with a lost stare
That’s when I decided
Why should I care?
'Cause you weren’t there when I was scared
I was so alone
You, you need to listen
I’m startin' to trip, I’m losin' my grip
And I’m in this thing alone
Cryin' out loud
I’m cryin' out loud
Cryin' out loud
I’m cryin' out loud
Open your eyes
Open up wide
Why should I care?
'Cause you weren’t there when I was scared
I was so alone
Why should I care?
'Cause you weren’t there when I was scared
I was so alone.
Why should I care?
If you don’t care, then I don’t care
We’re not goin' anywhere
Why should I care?
'Cause you weren’t there when I was scared
I was so alone
Why should I care?
If you don’t care, then I don’t care
We’re not goin' anywhere
Tradução da letra
Estás ciente do que me fazes sentir, querida?
Agora sinto-me invisível para ti, como se não fosse real.
Não me sentiste a abraçar-te?
Porque te recusaste? Eis o que tenho a dizer
Fiquei lá a chorar
À espera lá fora
Sorrindo com um olhar perdido
Foi quando decidi
Porque haveria de me importar?
Porque não estavas lá quando eu estava com medo
Eu estava tão só
Tu, precisas de ouvir.
Estou a começar a tropeçar, estou a perder o controlo
E estou nesta coisa sozinha
Sou apenas uma miúda que colocaste ao teu lado para tomar o lugar de alguém?
Quando te virares, consegues reconhecer a minha cara?
Costumavas amar-me, abraçavas-me, mas não era esse o caso, não estava tudo bem.
Fiquei lá a chorar
À espera lá fora
Sorrindo com um olhar perdido
Foi quando decidi
Porque haveria de me importar?
Porque não estavas lá quando eu estava com medo
Eu estava tão só
Tu, precisas de ouvir.
Estou a começar a tropeçar, estou a perder o controlo
E estou nesta coisa sozinha
Chorando em voz alta
Estou a chorar em voz alta
Chorando em voz alta
Estou a chorar em voz alta
Abre os olhos.
Abre bem
Porque haveria de me importar?
Porque não estavas lá quando eu estava com medo
Eu estava tão só
Porque haveria de me importar?
Porque não estavas lá quando eu estava com medo
Estava tão sozinha.
Porque haveria de me importar?
Se não te importas, não me importo.
Não vamos a lado nenhum.
Porque haveria de me importar?
Porque não estavas lá quando eu estava com medo
Eu estava tão só
Porque haveria de me importar?
Se não te importas, não me importo.
Não vamos a lado nenhum.