Avril Lavigne — Falling Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling Down" de Avril Lavigne.
Letra
If fears what makes us decide
Our future journey
I’m not along for the ride
Cuz I’m still learning
To try and touch the sun
My fingers burning
Before you’re old you are young
Yeah I’m still learning
I am falling down
Try and stop me
It feels so good to hit the ground
You can watch me
Fall right on my face
It’s an uphill human race
And I am falling down
I’m standing out in the street
The earth is moving
I feel it under my feet
And I’m still proving
That I can stand my ground
And my feet are there, haven’t washed my hair
Too be lost before you are found
Don’t mean you are losing
I am falling down
Try and stop me
It feels so good to hit the ground
You can watch me
Fall right on my face
It’s an uphill human race
And I am falling down
Some day I’ll live in a house
Etc., etc., etc.
But you know that’s not for now
and for now I’m falling
down… down…down
down… down…down
down… down…down
Yeah e Yeah. Yeah e Yeah
I am falling down
Try and stop me
It feels so good to hit the ground
You can watch me
Fall right on my face
It’s an uphill human race
And I am falling down
I’m falling down
I’m falling down. I'm falling down.
I’m falling
Feels so good to hit the ground
I am falling
Tradução da letra
Se temores o que nos faz decidir
A nossa viagem futura
Não estou de acordo.
Porque ainda estou a aprender
Para tentar tocar o sol
Os meus dedos ardem
Antes de você ser velho você é jovem
Sim, ainda estou a aprender.
Estou a cair
Tenta impedir-me
Sabe tão bem bater no chão
Podes ver-me
Cai-me na cara
É uma raça humana em ascensão.
E estou a cair
Estou na rua
A terra está a mover-se.
Sinto-o debaixo dos meus pés
E ainda estou a provar
Que eu possa manter a minha posição
E os meus pés estão lá, não lavei o meu cabelo
Também estar perdido antes de ser encontrado
Não quer dizer que estejas a perder
Estou a cair
Tenta impedir-me
Sabe tão bem bater no chão
Podes ver-me
Cai-me na cara
É uma raça humana em ascensão.
E estou a cair
Um dia viverei numa casa
Etc., etc., etc.
Mas sabes que isso não é por agora.
e por agora estou a cair
para baixo ... para baixo ... para baixo
para baixo ... para baixo ... para baixo
para baixo ... para baixo ... para baixo
Sim e sim. Sim e sim
Estou a cair
Tenta impedir-me
Sabe tão bem bater no chão
Podes ver-me
Cai-me na cara
É uma raça humana em ascensão.
E estou a cair
Estou a cair
Estou a cair. Estou a cair.
Estou a cair
Sabe tão bem bater no chão
Eu estou caindo