Avraham Fried — My Fellow Jew letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Fellow Jew" de Avraham Fried.
Letra
G-d smiled in heaven but His joy was not complete
The angels were singing but their song had no wings
The world was freshly painted yet the sky was feeling blue
Something, something just wasn’t right
Then with you came a G-dly light
That made the world complete
You gave the world its heart
You gave the world its soul
Now G-d can call this place his home
For now there was you
My brother, my fellow Jew
So with all my heart and soul let me honor you
A gentle people with a faith of steel
You teach the world how to live and how to give and how to believe
If I could look into your heart I would see the face of G-d
You have weathered all the storms they’ve all come and gone
You are the unsung heroes of the world
And you were born of ancient days and you will go on and on
I’ve seen miracles before but the greatest of them all is you my fellow Jew
Who can count the teardrops that have fallen from your eyes
And who would dare to measure the pain that you have known
Yet here you are undaunted with a mission and a dream
You carry on when hope is gone
All that you live for will come true
And so when at times I’m feeling weak
It’s you who makes me strong
And when at times I cannot speak
You become my song
I know I can do the impossible
When I think of you, my brother, my fellow Jew
So with all my heart…
Tradução da letra
G-D sorriu no céu mas sua alegria não estava completa
Os anjos cantavam mas a sua canção não tinha asas
O mundo foi pintado recentemente, mas o céu estava a sentir-se Azul.
Alguma coisa, alguma coisa não estava bem.
Então, com você veio uma luz G-dly
Que fez o mundo completo
Deste ao mundo o seu coração
Deste ao mundo a sua alma.
Agora o G-d pode chamar a este lugar a sua casa.
Por enquanto, lá estavas tu.
Meu irmão, meu amigo judeu
Por isso, com todo o meu coração e alma, deixa-me honrar-te.
Um povo gentil com uma fé de aço
Você ensina ao mundo como viver e como dar e como acreditar
Se eu pudesse olhar para o teu coração eu veria a cara de G-d
Resististe a todas as tempestades que vieram e foram
Vocês são os heróis do mundo.
E tu nasceste de dias antigos e continuarás a viver
Já vi milagres antes, mas o maior de todos és tu, meu amigo judeu.
Quem pode contar as lágrimas que caíram dos teus olhos
E quem se atreveria a medir a dor que conheceu?
No entanto, aqui estás tu destemido com uma missão e um sonho.
Você continua quando a esperança se foi
Tudo pelo que vives se tornará realidade
E quando às vezes me sinto fraco
És tu que me fazes forte
E quando às vezes não posso falar
Tornas-te a minha canção
Sei que posso fazer o impossível.
Quando penso em ti, meu irmão, meu amigo judeu
Com todo o meu coração…