Avishai Cohen — Elli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elli" de Avishai Cohen.
Letra
There was a girl i used to know
She was oh so beautiful
But she’s not here anymore
She had a college degree
Smart as anyone could be She had so much to live for
But she fell in love
With the wrong kinda man
He abused her love and treated her so bad
There was not enough education in her world
That could save the life of this little girl
How come, how long
It’s not right, it’s so wrong
Do we let it just go on Turn our backs and carry on Wake up, for it’s too late
Right now, we can’t wait
She won’t have a second try
Open up your hearts
As weel as your eyes
She tried to give a cry for help
She even blamed things on herself
But no one came to her aid
Nothing was wrong as far as we could tell
That’s what we’d like to tell ourselves
But no! it wasn’t that way
So she fell in love
With the wrong kinda man
And she paid with her life
For loving that man
So we cannot ignore,
We must look for this signs
And maybe next time we might save
Somebody’s life
(repeat first verse)
Tradução da letra
Havia uma rapariga que eu conhecia.
Ela era tão bonita
Mas ela já não está aqui.
Ela tinha um diploma universitário.
Inteligente como qualquer outra pessoa poderia ser ela tinha tanto para viver
Mas ela apaixonou-se
Com o tipo de homem errado
Ele abusou do amor dela e tratou-a tão mal.
Não havia educação suficiente em seu mundo
Isso pode salvar a vida desta menina.
Por quanto tempo?
Não está certo, está tão errado.
Deixamo - lo virar as costas e continuar a acordar, porque é tarde demais.
Agora, não podemos esperar.
Ela não vai ter uma segunda tentativa.
Abram os vossos corações
Como os teus olhos
Ela tentou pedir ajuda.
Até culpou a si própria as coisas.
Mas ninguém veio ajudá-la.
Não havia nada de errado.
É o que gostaríamos de dizer a nós mesmos.
Mas não! não foi assim.
Então ela apaixonou-se
Com o tipo de homem errado
E pagou com a vida
Por amar aquele homem
Por isso não podemos ignorar,
Temos de procurar estes sinais.
E talvez da próxima vez possamos salvar
A vida de alguém
(repita o primeiro verso))