Aviators — Heaven Knows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven Knows" de Aviators.
Letra
I’ve been surviving since the day you left our home
I’ve never blamed you but at times I feel alone
This lonely bad dream isn’t a nightmare
You made me stronger, you helped me get here
Now I’m moving on beyond the memories
But I could never fall apart
I’m stronger with a broken heart
I guess I don’t mind being alone anyway
But now we’re down here missing you
I’m surrounded by all but two
Heaven knows it hurts a little more every day
I know the world is just a cruel place to be But a lifetime later you still feel so close to me
I’m not soldier, but I’m a fighter
With every whisper my burden’s lighter
But it’ll never disappear
But I could never fall apart
I’m stronger with a broken heart
I guess I don’t mind being alone anyway
But now we’re down here missing you
I’m surrounded by all but two
Heaven knows it hurts a little more every day
Without you I’m feeling lost
I know you’re gone, so what’s the cost
Of feeling whole again somehow?
It’s all to much to figure out
Did it leave scar when you ripped away
My longing burden I can’t explain?
Did you make me bleed when fate cut you out?
You left me here in a cage of doubt
But I could never fall apart
I’m stronger with a broken heart
I guess I don’t mind being alone anyway
But now we’re down here missing you
I’m surrounded by all but two
Heaven knows it hurts a little more every day
Tradução da letra
Tenho sobrevivido desde o dia em que deixaste a nossa casa.
Nunca te culpei, mas às vezes sinto-me só.
Este pesadelo solitário não é um pesadelo.
Tornaste-me mais forte, ajudaste-me a chegar aqui.
Agora vou para além das memórias
Mas eu nunca poderia desmoronar
Sou mais forte com o coração partido
Acho que não me importo de ficar sozinha.
Mas agora estamos aqui a sentir a tua falta.
Estou rodeado por todos menos dois
Deus sabe que dói um pouco mais a cada dia.
Sei que o mundo é um lugar cruel para se estar, mas uma vida depois ainda te sentes tão perto de mim.
Não sou soldado, mas sou um lutador.
Com cada sussurro o meu fardo é mais leve
Mas nunca irá desaparecer.
Mas eu nunca poderia desmoronar
Sou mais forte com o coração partido
Acho que não me importo de ficar sozinha.
Mas agora estamos aqui a sentir a tua falta.
Estou rodeado por todos menos dois
Deus sabe que dói um pouco mais a cada dia.
Sem ti sinto-me perdido
Sei que te foste embora, por isso, Qual é o custo?
De sentir-me inteiro de novo?
É tudo muito para descobrir.
Deixou cicatriz quando te arrancaste?
O meu fardo do desejo não consigo explicar?
Fizeste-me sangrar quando o destino te excluiu?
Deixaste-me aqui numa jaula de dúvidas.
Mas eu nunca poderia desmoronar
Sou mais forte com o coração partido
Acho que não me importo de ficar sozinha.
Mas agora estamos aqui a sentir a tua falta.
Estou rodeado por todos menos dois
Deus sabe que dói um pouco mais a cada dia.