Avey Tare — Oliver Twist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oliver Twist" de Avey Tare.
Letra
I went after the door through my living room
I don’t wanna know the new from my room
Should I pull up the phone on the kitchen
so I can feel the dark while I’m doing all my dishes
To live in a house and have breathing
is a luxury when you understand its meaning
But even in the dusk am I dreaming?
a galaxy of stars above the ceiling
In my eye I’m understanding what I see
its hard to think 'bout all the time it takes
to get from the space to me
(yeah, they’re everywhere)
Yeah, they’re everywhere
wouldn’t ever know where I should be
and there’s the thinking
and I’ve been thinking
of the many little pennies
This different ocean
Wanna be good and stay queued
when we step inside the ocean
(Oh) stay grind
It’s hard to sit myself down
and just think about the notion
Oh, I’m crying
shouldn’t I be content with what I’ve got
and not seek dimes
(Oh) Am I denying
What I sought ?? something that
I enjoyed but acquired
And I wonder if it’s me who’s just a thief
who’s taking a stash and blazing the grass
digging a hole and digging it deep,
(and I’ll dig for a while)
Yeah, I’ll dig for a while
'cause I never know when to plant the seed
and I must start thinking
and I’m gonna (be) thinking
of the many little pennies
(but it’s good)
It’s good to be a… ???
It’s good to be a… ???
And if I had some kind of need
Maybe the thing I need is the thing I’ve got
And if I look inside of me
I’ll find the thing that gets me to the bottom
And I know that there are needy
some are good, yeah but some are rotten
Why should I motivate the needs
When I know my needs should be forgotten
Is it alright if we forget?
Tradução da letra
Fui atrás da porta pela minha sala.
Não quero saber o novo do meu quarto.
Devo ligar para a cozinha?
para sentir o escuro enquanto lavo os pratos
Viver numa casa e respirar
é um luxo quando você entende o seu significado
Mas mesmo ao anoitecer estou a sonhar?
uma galáxia de estrelas acima do tecto
No meu olho estou a entender o que vejo
é difícil pensar no tempo que leva
para sair do espaço para mim
(sim, eles estão em todo o lado)
Sim, estão por todo o lado.
nunca saberia onde devia estar.
e aí está o pensamento
and i've been thinking
das muitas moedas pequenas
Este oceano diferente
Quero ser bom e ficar em fila
quando entramos no oceano
(Oh) stay grind
É difícil sentar-me
e pensa na noção
Estou a chorar.
não devia estar contente com o que tenho
e não procurar moedas
Estou a negar
O que eu procurava ?? algo que ...
Eu gostava mas adquiri
E pergunto-me se sou eu quem é apenas um ladrão.
que está pegando um estoque e queimando a grama
cavando um buraco e cavando fundo,
(and i'll dig for a while)
Sim, vou cavar por um tempo.
porque nunca sei quando plantar a semente
e tenho de começar a pensar
and i'm gonna (be) thinking
das muitas moedas pequenas
(but it's good)
É bom ser um... ???
É bom ser um... ???
E se eu tivesse alguma necessidade
Talvez o que eu preciso é o que eu tenho
E se olhar para dentro de mim
Vou encontrar a coisa que me leva ao fundo
E sei que há carentes
alguns são bons, Sim, mas outros são podres.
Por que eu deveria motivar as necessidades
Quando sei que as minhas necessidades devem ser esquecidas
Podemos esquecer?