Avery Watts — Who I Am letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who I Am" de Avery Watts.
Letra
I’ve spent years on the scene and I’ve done my time
I was never given anything, I’ve earned what’s mine
I defy all lines, I will not retreat
You can’t buy me, I spit right in the face of defeat
This is my class; Top Brass, a bold breed
A caliber conceived, birthed and born to lead
To be the first pick, first string, first in, front line
Screaming into the sky, «The World is Mine!»
I define defiance, represent rebellion
Embody true autonomy, have been through hell
And still do what I choose, been battered and bruised
Yeah I’ve taken many beatings and gladly paid all my dues
But I refuse to dummy down and follow the herd
I’m gonna say what I believe and stand by my word
See, I’ve never known the taste of a silver spoon
Never took the blue pill, not to mention I’m immune
Can’t be controlled, won’t do what I’m told
I’m not a number, a name tag, or fit into a mold
As my story unfolds I will proudly stand
Forever unapologetically; I don’t give a damn
This is…
WHO I AM (what I believe)
WHO I AM (with every breath I breathe)
WHO I AM (tried and true)
The only thing to be in this world is you
Substance, with every single syllable I bring
‘cause you can talk all day long and never say a thing
We don’t even need the music for me to convey I’m not playing
I’ll write it out in Braille, you can feel what I’m saying
THAT’S REAL
No facade, I will never be part
of propped up pop propaganda, fake art
With no heart, no soul, I cannot be sold
I’ll be the bright light in a dark mine that’s black as coal
Whether I’m mocked, blocked or knocked — still I’ll never stop
Like a rock, as consistent as hands on a clock
You can bet I’m gonna be locked, loaded, ready for a test
I don’t walk and talk, I DO better than the best.
No vest on my chest, I’m not afraid to die
I’ve been blessed, so I live every minute I’m alive
And I take this vow; while I’m here above ground
NEVER WILL I EVER BACK UP OR BOW DOWN
(BRIDGE)
When death comes to get me I’ve got no regrets
I threw it all on the table when I placed my bet
Said it all, did it all, and I’d do it again just so…
SO THE WORLD WILL KNOW
Tradução da letra
Passei anos no local e cumpri a minha pena.
Nunca me deram nada, ganhei o que é meu.
Desafio todas as linhas, não vou recuar.
Não me podes comprar, cuspo mesmo na cara da derrota.
Esta é a minha turma, Chefão, uma raça ousada.
Um calibre concebido, nascido e nascido para liderar
Para ser a primeira escolha, primeira linha, primeira linha da frente
Gritando no céu: "o mundo é meu!»
Eu Defiance, represento rebelião.
Encarnam a verdadeira autonomia, passaram pelo inferno
E ainda fazer o que eu escolher, ser espancado e magoado
Sim, levei muitas tareias e de bom grado paguei todas as minhas dívidas.
Mas recuso-me a fingir e seguir a manada.
Vou dizer o que acredito e manter a minha palavra
Nunca soube o sabor de uma colher de prata.
Nunca tomei a pílula azul, já para não falar que sou imune.
Não pode ser controlado, não vai fazer o que me mandam
Eu não sou um número, uma etiqueta de nome, ou encaixar num molde
À medida que a minha história se desenrolar, ficarei orgulhosamente de pé.
Para sempre sem desculpa, estou-me nas tintas.
Isto é ... …
Quem eu sou (o que eu acredito)
Quem eu sou (com cada respiração que respiro)
Quem eu sou (experimentado e verdadeiro)
A única coisa a ser neste mundo és tu.
Substância, com cada sílaba que trago
porque podes falar o dia todo e nunca dizer nada
Nem sequer precisamos da música para transmitir que não estou a tocar.
Vou escrevê-lo em Braille, podes sentir o que estou a dizer.
ISSO É REAL.
Sem fachada, nunca me separarei
de propaganda pop apoiada, de arte falsa
Sem coração, sem alma, não posso ser vendido
Serei a luz brilhante numa mina escura que é negra como carvão
Se sou Gozado, Bloqueado ou batido — ainda assim nunca vou parar
Como uma pedra, tão consistente como as mãos num relógio
Podes apostar que vou estar trancado, carregado, pronto para um teste.
Não ando e falo, faço melhor do que o melhor.
Sem colete no peito, Não tenho medo de morrer.
Fui abençoado, por isso vivo cada minuto que estou vivo
E faço este voto, enquanto estou aqui acima do solo.
NUNCA VOLTAREI A LEVANTAR-ME OU A CURVAR-ME
(PONTE)
Quando a morte me vier buscar, não me arrependo de nada.
Atirei tudo para a mesa quando apostei.
Disse tudo, fiz tudo, e voltaria a fazê-lo.…
PARA QUE O MUNDO SAIBA