Avery Watts — Our World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Our World" de Avery Watts.
Letra
WAKE UP!
This is the real deal not a test
Now society is calling out an SOS
Get down on the ground, put the earth to your ear
You feel that sound? That’s revolution you hear
Welcome to the greatest battle of all time
We’ve just officially been targeted by our own kind
The time has arrived now were sounding the alarm
Man up, grab your loved ones, get everybody armed
Prime all the triggers and try to remain calm
As we gather all the weapons and prepare the bomb
Now we got it on lockdown, we’re ready to go,
Get on the radio, send it out, let everybody know
The threat is getting closer, the sky is turning gray
It’s right on the horizon, today is the day
It’s within the city limits rolling fast like a mist
Now were caught up in the midst, this is it:
The Apocalypse
Since the very beginning of mankind
In every generation, every era in time
There has always come an instant where we must define
Who we are as a people when we must cross the line
This is that moment, now you’re gonna find
Exactly what you’re really made of inside
When comes right down to it what you gonna choose
To proudly hold your ground or just lie down and lose?
The brave at the frontlines, ready for war
The enemy approaching outside the door
Dust off your voice box, time to be heard
And as the gate drops
We’ll be screaming these words:
This is our world, our streets, our war
Our lives — This is what we fight for
Our choice — to make the wrong things right with
Our voice — We bring day to the night
This is our world, our streets, our war
Our lives — This is what we fight for
Our choice — We’re the voice of the globe
Turn up the volume so everybody knows
This is Our World
(Ladies and gentlemen: May we please have your undivided attention as our
featured guest speaker now takes the stage…)
Camaraderie is an oddity now in this age
Silence becomes violence when it’s mixed with rage
Tragedies and death; they say it’s all a phase
Society lying to me:
It’s on the front page
Homicides, genocides, can’t run the streets
If you saggin' and you flaggin' it’s cold; you keep heat
I understand your plan; be strong not weak
My gut feelin' is this killin' goin' make us obsolete
Let’s defy not rely on negativity
We gotta makeover, takeover these communities
Analyze, capitalize, opportunities
Speaking of change aint strange
It all starts with me and you. So what you gonna do?
Close your eyes and just glide ‘till your life it through?
We’ve got work to do. We’re gonna start — know how?
By saying these words right here
Right Now!
(REPEAT CHORUS)
(You gonna stand by and just let somebody run your life? You gonna let somebody
tell you what to do? This is your world; You make the rules, you make the
difference…)
You think one man don’t make a difference, think again
‘Cause I just started an army picking up a pen
This begins a global collaboration
To take the whole world and make but one nation
This aint no imitation what you hearing is elite
That’s why everything stops when you hear us speak
Oh! Back to the mission at hand, we’ve got a plan
Take the message that were sending and spread it across the land
It’s in black and white, it’s been written, been read
Now let every single syllable settle into your head
As it slowly resonates from your mind to your feet
We’ll make the earthquake from stomping this beat
‘Cause if you’re hearing this right now the battles been won
It’s spreading my friend, The Takeover Has Begun
Tradução da letra
ACORDA!
Este é o verdadeiro negócio não um teste
Agora a sociedade está a chamar um SOS
Deita-te no chão, põe a terra ao teu ouvido
Sentes este som? É a revolução que se ouve
Bem-vindos à maior batalha de todos os tempos.
Fomos oficialmente alvos da nossa espécie.
Chegou a hora de soar o alarme
Levanta-te, pega nos teus entes queridos, põe toda a gente Armada
Premir todos os gatilhos e tentar manter a calma
Enquanto reunimos todas as armas e preparamos a bomba
Agora temos tudo trancado, estamos prontos para ir.,
Pega no rádio, envia-o, avisa toda a gente.
A ameaça está a aproximar-se, o céu está a ficar cinzento.
Está mesmo no horizonte, hoje é o dia
Está dentro dos limites da cidade rolando rápido como uma névoa
Agora estamos presos no meio, é isso:
O Apocalipse
Desde o início da humanidade
Em cada geração, em cada época do tempo
Chegou sempre um momento em que temos de definir
Quem somos como um povo quando temos de atravessar a linha
Este é o momento, agora vais encontrar
Exactamente do que és realmente feito por dentro.
Quando chegar a hora do que vais escolher
Para te defenderes com orgulho ou para te deitares e perderes?
Os bravos na linha da frente, prontos para a guerra
O inimigo aproxima-se do lado de fora da porta.
Tira o pó da tua caixa de voz, hora de ser ouvido
E enquanto o portão cai
Vamos gritar estas palavras:
Este é o nosso mundo, as nossas ruas, a nossa guerra.
As nossas vidas — é por isto que lutamos
A nossa escolha - fazer as coisas erradas com
A nossa voz-trazemos o dia para a noite
Este é o nosso mundo, as nossas ruas, a nossa guerra.
As nossas vidas — é por isto que lutamos
A nossa escolha-somos a voz do globo
Aumenta o volume para que todos saibam
Este é o nosso mundo.
(Senhoras e Senhores Deputados: peço a vossa total atenção como nosso
orador convidado agora sobe ao palco…)
Camaradagem é uma estranheza agora nesta idade.
O silêncio torna-se violência quando misturado com raiva.
Tragédias e morte, dizem que é tudo uma fase.
A sociedade a mentir-me:
Está na primeira página.
Homicídios, genocídios, não podem correr pelas ruas
Se você cair e você sinalizar é frio, você manter o calor
Eu entendo o teu plano, Sê forte, não fraco.
O meu instinto diz - me que esta matança vai tornar-nos obsoletos.
Não confiemos na negatividade
Temos de mudar de visual, tomar conta destas comunidades.
Analisar, capitalizar, oportunidades
Por falar em mudança não é estranho
Tudo começa entre nós. O que vais fazer?
Fecha os olhos e desliza até a tua vida passar?
Temos trabalho a fazer. Vamos começar a saber como?
Ao dizer estas palavras aqui
Agora Mesmo!
(REFRÃO REPETIDO))
Vais ficar parado e deixar alguém gerir a tua vida? Vais deixar alguém
dizer-te o que fazer? Este é o teu mundo; tu fazes as regras, tu fazes o
diferenca…)
Se achas que um homem não faz diferença, pensa outra vez.
Porque comecei um exército a apanhar uma caneta.
Isto inicia uma colaboração global
Tomar o mundo inteiro e fazer apenas uma nação
Esta não é uma imitação do que ouves é de elite.
É por isso que tudo pára quando nos ouves falar.
Oh! De volta à missão em mãos, temos um plano.
Pega na mensagem que estava a enviar e espalha-a pela terra.
Está em preto e branco, foi escrito, foi lido
Agora deixa cada sílaba assentar na tua cabeça
À medida que lentamente ressoa da tua mente para os teus pés
Vamos fazer o terramoto de pisar esta batida
Porque se estás a ouvir isto agora as batalhas foram ganhas
Está a espalhar-se meu amigo, a aquisição começou