Average White Band — When They Bring Down the Curtain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When They Bring Down the Curtain" de Average White Band.
Letra
When they BRING DOWN THE CURTAIN
Everybody’s gonna think it’s over
In the back of my mind I know
It’s only the start of the show
When they BRING DOWN THE CURTAIN
That’s when my troubles begin
When it gets to you, girl,
That’s the hardest part to win.
Sitting here in my room backstage
With only my thoughts to keep me company
Read the script again from an empty page
Still I see your face in front of me But I can’t let this feeling take over
I’ve got to go out and play my part
No one else realises
I’m doing it all with an aching heart tonight
The houselights dim and the show has begun
All the lines seem to flow so easily
People laugh but I can’t join the fun
All my words just echo back at me Still I go through the motions
Tell a joke, pull a funny face
No one else has a notion
I’ve lost someting that I can’t replace tonight
When they BRING DOWN THE CURTAIN
Everybody’s gonna think it’s over
In the back of my mind I know
It’s only the start of the show
When they BRING DOWN THE CURTAIN
That’s when my troubles begin
When it gets to you, girl,
That’s the hardest part to win.
Tradução da letra
Quando baixarem a cortina
Toda a gente vai pensar que acabou.
No fundo da minha mente eu sei
É só o início do espectáculo.
Quando baixarem a cortina
É quando os meus problemas começam
Quando chegar a ti, miúda,
Essa é a parte mais difícil de ganhar.
Sentado aqui no meu quarto nos bastidores
Com apenas os meus pensamentos para me fazer companhia
Ler o programa de novo de uma página vazia
Ainda vejo a tua cara à minha frente, mas não posso deixar que esta sensação assuma o controlo.
Tenho de sair e fazer o meu papel.
Mais ninguém se apercebe
Estou a fazer tudo com um coração doloroso esta noite.
As luzes da noite escurecem e o espectáculo começou
Todas as linhas parecem fluir tão facilmente
As pessoas riem-se mas eu não me posso juntar à diversão
Todas as minhas palavras ecoam em mim mesmo assim eu passo pelos movimentos
Conta uma piada, faz uma cara engraçada
Mais ninguém tem uma noção
Perdi algo que não posso substituir esta noite.
Quando baixarem a cortina
Toda a gente vai pensar que acabou.
No fundo da minha mente eu sei
É só o início do espectáculo.
Quando baixarem a cortina
É quando os meus problemas começam
Quando chegar a ti, miúda,
Essa é a parte mais difícil de ganhar.