Aventura — Skit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skit" de Aventura.
Letra
hello?
jeeeeee
hello?
jeeeee
hello? who’s this?
jejeje… is this johny marine?
yes it is.
je.how you doin?
im doin good, im doin good…
who am i speakin to?
je… don't worry about that.
who’s this?
jejeje, shut up!
shut up? i don’t get this.
you’re callin my phone but you’re tellin me to shut up?
im sorry.
sorry bout what? who’s this?
im just playin with you. you kno me.
im not here to play any games my friend. who’s this?
we’re from the same hood.
hood?
dat’s right.
from the hood? where, what?
you’re aventura’s manager, right?
yes i am.
uhh.i like dat…
hehehehe… you like, how you like that, what you mean?
i like, not them, not gay.
what?
im not gay, i mean i like their music.
oh, ok…
how i may help you. who's this man?
yeah.i got some questions…
ok.go ahead.
yeah.hold on. im thinkin about them.
you callin me, you got questions, but you don’t remember them?
why you so rude?
im not, im not even bein r…
que te pasa gato?
you callin me a cat?
no, not cat… you kno…
you’re not from the hood?
im from the hood, yeah. ok.
but, how may i help you?
yeah, but im just tellin you cat, you kno. like cat, cat.
cat? oh, ok, ok…
yeah, tranquilo pescadito.
pes… that's what i mean…
first you’re callin me a cat and now a fish?
no, no. but cat is just from the hood.
pescadito is cuz you look like one.
alright, listen, listen.
you’re callin me for what?, be clear.
but why u so rude?
who gave you my numba?
yeah, you wanna kno right?
i don’t understand, you got nothing better to do?
you wanna kno who gave me you numba.
who gave you my numba?
…sike!
unbelievable, i haven’t heard that in years.
if you’re gonna countinue playin games…
i got some questions.
go ahead…
why are these guys gonna retire?
who’s retireing?
aventura!
nobody is retireing, where you got that from?
don’t trick me!
no, nobody is even. alright, listen.
they’re not retireing, im not trynna trick you.
what’s this with the las?
you mean the name of the album?
yeah, pendejo!
pen, hahaha. you lucky im a nice guy, pendejo, alright.
tell me!
tell you what?
why are they retireing, the last!?!
nobody is retireing.
why the album is called the last?
is called the last for several reasons, but nobody is retireing,
that''s all you need to kno.
give me the reasons!
why i have to give you. first of all… who gave you my numba?
but i wanna kno!
listen, i don’t have time for this…
hello?
ugh.
oh, my God, again?
porque me colgaste!
i didn’t hang up on you
yes you did!
no i didn’t…what do you want?
or was it the service, right?
psh… what do you want?!
i got that problem. what service you got?
um, listen, forget about what service i got.
what do you want?
pato!
what? now you’re callin me a duck?
no, i said it again… gato!
gato, gato, ok.
yeah, cat, in spanish…
alright, but listen, listen, honestly speaking with you, i dont’have time for
games.
ok, so let me ask you a question.
you’ve been askin me a question for how long now!
why you didn’t put my favorite song in the album?
favorite song? you don’t even kno what songs are on the album.
check it out…"yo sintundirme. tun tun"
hahahaha. that’s not a song playa…
wow, wow, i mean.
that’s my shit!
it was a tribute, but it’s not our song.
why is not on the album?
it’s not a song playa, we don’t…
you a hater!
hater?
you callin my phone and you’re calling me a hater?
yeah, cuz you’re not giving me information. then you’re lying!
first of all.(away from me) who gave you my numba?
(you don’t kno me) im from the hood!
yeah, yeah, ok. we from the hood.
what hood you from
don’t worry!
i have to worry, you callin my phone.
well, i’ll have to get the manager.
i mean honestly, im thinking now and im like. dedido… i don’t kno.
duh, do, di, do. du!
hahaha…
why you’re laughing… because you’re lying!
BYE!
Tradução da letra
estou?
jeeeeee
estou?
jeeee
estou? quem fala?
jejeje ... é o johny marine?
sim, é.
je.como estás?
estou bem, estou bem.…
com quem falo?
je ... não te preocupes com isso.
quem fala?
jejeje, Cala-te!
Cala-te? não percebo.
estás a ligar-me para o telemóvel, mas estás a mandar-me calar?
desculpa.
desculpa pelo quê? quem fala?
estou só a brincar contigo. tu conheces-me.
não estou aqui para jogar nenhum jogo meu amigo. quem fala?
somos do mesmo bairro.
hood?
isso mesmo.
do bairro? onde, o quê?
és o agente da aventura, certo?
sim, estou.
uhh.eu gosto de dat.…
gostas disso, o que queres dizer?
eu gosto, não deles, não gay.
Que é?
não sou gay, gosto da música deles.
está bem.…
Como posso ajudar-te. quem é este homem?
Sim.tenho algumas perguntas.…
bem.avancar.
Sim.segurar. estou a pensar neles.
ligas-me, tens perguntas, mas não te lembras delas?
porque és tão rude?
eu não, eu não estou nem mesmo bein r…
que te pasa gato?
estás a chamar-me gato?
não, gato não ... Tu sabes.…
não és do bairro?
sou do bairro, sim. bem.
mas, em que posso ajudá-lo?
Sim, mas estou a dizer-te cat, tu sabes. como gato, gato.
cat? oh, ok, ok…
sim, tranquilo pescadito.
pes ... é isso que quero dizer…
primeiro estás a chamar-me gato e agora peixe?
Não, Não. mas o gato é do bairro.
pescadito é porque pareces um.
está bem, ouve, ouve.
estás a ligar-me para quê? sê claro.
mas porque és tão rude?
quem te deu o meu numba?
sim, queres saber, certo?
não entendo, não tens nada melhor para fazer?
queres saber quem me deu o teu numba.
quem te deu o meu numba?
... sike!
inacreditável, não ouvia isso há anos.
se vais contar jogos…
tenho algumas perguntas.
avancar…
porque é que estes tipos se vão reformar?
quem se vai reformar?
aventura!
ninguém se vai reformar, de onde tiraste isso?
não me enganes!
não, ninguém está empatado. está bem, ouve.
eles não se vão reformar, não sou a trynna a enganar-te.
o que se passa com o las?
referes-te ao nome do álbum?
sim, pendejo!
pen, hahaha. tens sorte em ser um tipo simpático, pendejo.
diz-me!
dizer-te o quê?
porque estão a retirar-se, os últimos!?!
ninguém se vai reformar.
por que o álbum é chamado de o último?
é chamado o último por várias razões, mas ninguém está se aposentando,
é tudo o que precisas de saber.
dá-me as razões!
porque tenho de te dar. em primeiro lugar... Quem te deu o meu numba?
mas eu quero saber!
ouve, Não tenho tempo para isto.…
estou?
ugh.
meu Deus, outra vez?
porque me colgaste!
não desliguei.
sim, disseste!
não, eu não ... o que queres?
ou foi o funeral, certo?
o que queres?!
eu tenho esse problema. que serviço tens?
esquece o serviço que tenho.
Que é que o senhor deseja?
pato!
Que é? agora estás a chamar-me pato?
não, eu disse outra vez... gato!
gato, gato, ok.
sim, gato, em espanhol…
está bem, mas ouve, honestamente falando contigo, Não tenho tempo para ...
jogo.
deixa - me fazer-te uma pergunta.
há quanto tempo me fazes uma pergunta!
porque não puseste a minha música favorita no álbum?
música favorita? nem sabes quais são as músicas do álbum.
"yo sintundirme. tun tun"
hahahaha. isso não é uma canção.…
uau, uau, quero dizer.
essa merda é minha!
foi um tributo, mas não é a nossa canção.
porque não está no álbum?
não é uma canção, nós não.…
és um odioso!
odiador?
ligas-me para o telemóvel e chamas-me odiadora?
sim, porque não me estás a dar informações. então estás a mentir!
primeiro.quem te deu o meu numba?
sou do bairro!
sim, sim, está bem. somos do bairro.
de que Bairro vens?
não te preocupes!
tenho de me preocupar, ligas-me para o telemóvel.
vou ter de chamar o gerente.
sinceramente, estou a pensar agora e gosto. dedido... eu não sei.
DAH, do, di, do. du!
hahaha…
porque te estás a rir ... porque estás a mentir!
TCHAU!