Aventura — Peligro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peligro" de Aventura.
Letra
(This is the problem,
Yes sir.
Oye
Peligro)
Quien te ve no pensara,
Que se disfraza una serpiente peligrosa,
Tus caprichos y vanidad,
Me han llevado a la ruina y la pobreza.
(CORO)
Mi madre dijo peligro,
Hijo mio te vas a lamentar.
Todos decian lo mismo,
Que contigo me iva a ir muy mal.
Eres el demonio vestido en mujer,
Tu nuevo apodo sera lucifer,
Debiste ser un aborto,
Y no llegarte a conocer,
Te ensene de Roberto Cavalli y Channel,
Ensuciaste esa ropa siendo infiel,
Jamas pense que en la vida,
Una mujer seria tan cruel.
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Que se libren los hombres de tu camino,
Danger, danger
Danger, danger
Fellows be aware, this wome’s dangerous
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Pobresito el que termine contigo.
(Ole!
Yup, the devil wears prada,
I know cuz she used my credit card.
Abran paso,
Aventura.
Baja leny, baja,
Ponla a llorar)
Y pensar que puse en ti,
Mi confianza, mis ahorros, mis anelos.
Nadie merese morir,
Pero a tu funeral no ira ni un perro.
Mi vieja dijo peligro,
Hijo mio vas a fracasar.
Todos decian lo mismo,
Que contigo me iva a ir muy mal.
Eres el demonio vestido en mujer,
Tu nuevo apodo sera lucifer,
Debiste ser un aborto,
Y no llegarte a conocer,
Te ensene de Roberto Cavalli y Channel,
Ensuciaste esa ropa siendo infiel,
Jamas pense que en la vida,
Una mujer seria tan cruel.
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Que se libren los hombres de tu camino,
Danger, danger
Danger, danger
Fellows be aware, this wome’s dangerous
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Pobresito el que termine contigo,
(Y dicen,
Que no hay mal que por bien no venga,
That’s what they say)
Que diosito te mande un castigu0,
Que te hagan lo mismo
Y me pidas perdon.
Asi yo me rio en tu cara,
Celebro tu pena,
Por esa traicion.
Sufre, llora,
Caete en los mares,
Intensos de la perdicion.
Que delirios, martirios,
Te lleven por malos caminos,
Como sufri yo.
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
Peligro…
Danger, danger,
Danger, danger,
Danger…
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
(The hit maker strikes again
Que rico)
Danger, danger,
Danger, danger,
Peligro,
Tradução da letra
(This is the problem,
Yes sir.
Ei
Perigo)
Quem te vê não pensará,
Que se disfarça uma cobra perigosa,
Seus caprichos e vaidade,
Levaram-me à ruína e à pobreza.
(CORO)
Minha mãe disse perigo,
Meu filho, vais arrepender-te.
Todos dizem o mesmo,
Que contigo eu vou muito mal.
És o demónio vestido de mulher,
A tua nova alcunha será lucifer,
Devias ter sido um aborto,
E não te conhecer,
Te ensene de Roberto Cavalli e Channel,
Sujaste essa roupa a ser infiel,
Nunca pensei que na vida,
Uma mulher seria tão cruel.
Perigo, perigo,
Perigo, perigo,
Que os homens se libertem do teu caminho,
Danger, danger
Danger, danger
Fellows be aware, this wome's dangerous
Perigo, perigo,
Perigo, perigo,
Coitadinho de TI.
(Ole!
Yup, The devil wears prada,
I know cuz she used my credit card.
Abram caminho,
Aventura.
Baixa leny, baixa,
Põe na a chorar)
E pensar que pus em ti,
A minha confiança, as minhas poupanças, os meus anelos.
Ninguém merese morrer,
Mas o teu funeral não vai nem um cão.
A minha velha disse perigo,
Meu filho, vais falhar.
Todos dizem o mesmo,
Que contigo eu vou muito mal.
És o demónio vestido de mulher,
A tua nova alcunha será lucifer,
Devias ter sido um aborto,
E não te conhecer,
Te ensene de Roberto Cavalli e Channel,
Sujaste essa roupa a ser infiel,
Nunca pensei que na vida,
Uma mulher seria tão cruel.
Perigo, perigo,
Perigo, perigo,
Que os homens se libertem do teu caminho,
Danger, danger
Danger, danger
Fellows be aware, this wome's dangerous
Perigo, perigo,
Perigo, perigo,
Coitadinho quem acabar contigo,
(E eles dizem,
Que não há mal que por bem não venha,
That's what they say)
Que diosito te mande um castigu0,
Que te façam o mesmo
E pedes-me desculpa.
Assim eu me rio na tua cara,
Congratulo me com a tua pena,
Por essa traição.
Sofre, chora,
Caete nos mares,
Intensos da Perdição.
Que delírios, Martírios,
Eles te levam por maus caminhos,
Como eu sofri.
Perigo, perigo,
Peligro, peligro,
Peligro…
Perigo, Perigo,
Perigo, Perigo,
Perigo…
Peligro, peligro,
Peligro, peligro,
(O batedor ataca novamente)
Que rico)
Perigo, Perigo,
Perigo, Perigo,
Peligro,