Aventura — Lloro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lloro" de Aventura.
Letra
Algo me dice que túmientes cuando
escucho esas palabras de tu voz.
Que aún me amas, que me extrañas
o acaso te conmueves de mi amor.
A veces quiero llorar. (coro)
A veces quiero gritar. (coro)
Pensar que me hiciste hombre
la primera vez que a mi me tocó
y no te puedo borrar.
Fuiste túmi gran anhelo,
tentación de mis deseos, sólo tú.
Mi cuerpo lleva tus huellas,
Me robaste la inocencia y mi luz.
Sabes que pienso si esa noche
la recuerdas como la recuerdo yo.
Mas bién lo dudo, yo era virgen
y tú, mejor ni hablar.
CORO
Dicen que los hombres somos perros
Y jugamos al amor.
Pero nunca dicen cuando las mujeres
hieren a los hombres como yo.
A veces quiero llorar.
A veces quiero gritar.
Pensar que me hiciste hombre
(la primera que a mi me tocó)
y no te puedo borrar.
¿Quégana un hombre si es culpable o inocente?
Siempre sale perdedor.
Si somos infieles, somos perros, y si fiel,
el ejemplo es mi canción.
CORO
Fuiste tu la que iniciaste en mi cuerpo el calor.
Contigo aprendídel sexo, la malicia del amor.
Ahora entiendo, comprendo.
Conmigo jamás nadie vuelve a jugar.
¡Ojaláque te lleve el demonio!
Túla tienes que pagar.
Ay ay ay …
Tradução da letra
Algo me diz que você está deitado quando
ouço essas palavras da tua voz.
Que ainda me amas, que sentes a minha falta
ou talvez te comovas com o meu amor.
Às vezes quero chorar. (coro)
Às vezes quero gritar. (coro)
Pensar que me fizeste homem
a primeira vez que me tocou
e não te posso apagar.
Foste um grande desejo,
tentação dos meus desejos, só tu.
O meu corpo tem as tuas impressões digitais,
Roubaste-me a inocência e a minha luz.
Sabes o que penso se naquela noite
lembras-te dela como eu me lembro.
Mas duvido, eu era virgem
e tu, é melhor não falares.
CORO
Dizem que os homens são cães
E jogamos ao amor.
Mas eles nunca dizem quando as mulheres
ferem homens como eu.
Às vezes quero chorar.
Às vezes quero gritar.
Pensar que me fizeste homem
(a primeira que me tocou)
e não te posso apagar.
Quegana um homem se é culpado ou inocente?
Sempre sai perdedor.
Se somos infiéis, somos cães, e se fiel,
o exemplo é a minha música.
CORO
Foste tu que começaste o calor no meu corpo.
Com você, aprenda o sexo, a malícia do amor.
Agora entendo, compreendo.
Nunca mais ninguém brinca comigo.
Quem me dera que o demónio te levasse!
Tens de pagar.
Ai ai ai …