Aventura — La Nina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Nina" de Aventura.
Letra
La nina duerme tan profundo
Solo un fuego o un disparo la puede despertar
Tan inocente apenas tiene nueve anos
Y manana quizas la entendera
Que hubo un extrano en su cama
Toco su cuerpecito con malicia, sin piedad
Ella no entiende que hay personas
En la vida que se animan solo para hacer maldad
Y quien diablos fue?
Un desgraciado sin corazon
Digame como entro
Quizas olvidaron cerrar la puerta
Solo saben que hizo el dano y se marcho
El dia siguiente
Un oficial preguntaba a sus padres
Como fue que sucedio
La madre sufre y el padre pensativo
No habia huella de aquel que la violo
La nina llora
Se imagina que ayer mientras dormia algo malo le paso
Mas ver sangre en su ropa
Policias en su cuarto y un poquito de dolor
Como es posible que alguien pueda hacer dano a un angelito de Dios?
La nina solo tenia 9 anos y un malvia 'o la violo
Aqui les traigo otra historia a la gente
Y esta vez no es de amor
No es un mensaje, es una anecdota triste
Que hoy se conviertr en cancion
Pasaron mesess y la nina con su trauma
Se le hace dificil dormir
No se divierte
Y sus munecas tienen polvo
Ya no juega, nadie la ve reir
Y otra noche de martirio, pesadillas del pasado
Que la hacen sufrir
Ya son las tres de la manana
Y la nina en llantos se suerme por fin
Y volvio el mismo desgraciado sin corazon
Pero como de nuevo entro?
No se imaginan como lo hizo
Nunca hubo una puerta abierta
Ya esta vez la nina desperto
(voz de nina) Papi, que tu haces?
Tradução da letra
A nina dorme tão fundo
Apenas um fogo ou um tiro pode acordá la
Tão inocente mal tem nove anos
E amanhã talvez a compreenda
Que houve um estranho na cama dele
Eu Toco seu corpinho com Malícia, sem piedade
Ela não entende que há pessoas
Na vida eles se animam apenas para fazer maldade
E quem diabos foi?
Um desgraçado sem coração
Diz me como entro
Talvez se tenham esquecido de fechar a porta
Só sabem que ele fez o dano e se foi embora
No dia seguinte
Um oficial perguntou a seus pais
Como aconteceu
A mãe sofre e o pai pensativo
Não havia impressões digitais daquele que a violou
A nina chora
Imagina que ontem enquanto dormia algo mau lhe aconteceu
Mais ver sangue em suas roupas
Polícias no quarto e um pouco de dor
Como é possível que alguém possa fazer dano a um anjinho de Deus?
A nina só tinha 9 anos e uma malvia ou violou-a
Aqui trago outra história para as pessoas
E desta vez não é de amor
Não é uma mensagem, é uma anedota triste
Que hoje se torne canção
Eles passaram mesess e nina com seu trauma
É difícil dormir
Não se diverte
E os seus munecas têm pó
Já não joga, ninguém a vê rir
E outra noite de martírio, pesadelos do passado
Que a fazem sofrer
Já são três da manhã
E a nina em choros se sue me finalmente
E voltou o mesmo desgraçado sem coração
Mas como volto a entrar?
Não imaginam como o fez
Nunca houve uma porta aberta
Desta vez a nina acordou
Pai, O Que estás a fazer?