Avenged Sevenfold — Shattered By Broken Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shattered By Broken Dreams" de Avenged Sevenfold.
Letra
I see you fading away from us.
I’ll miss you very much.
Room with empty bottles, broken dreams,
and pride still running high, always on your side.
But I wanted more for you.
You can’t go on this way.
And now I see it all fall through.
We pray for better days.
Stuck alone and scared.
Throw your life away and now choking on your pride may be the only way.
I don’t want to see you like this.
We all tried to save you but missed.
I still feel the hope on your road.
Now come back to us like the days of the old.
I still feel you there, trying to get on top.
You’ll always have my support, in my heart.
People you’ve hurt.
Friends that you’ve lied to.
But we understand, and that? not (you) can see the end of the road,
I can see it too, for you, I’m scared, if I lose you, I’m not prepared.
This time, if you die.
I watch you, right before my eyes.
Just trust me, and listen.
You have no self control.
This will take your life.
Overdose and then indulge until you die.
Pondering, we all ask the question why.
Broken home, and then abandoned by your dad.
And we are left the only family that you’ve ever had.
Help you see it through.
Fight this me and you.
Reaching deep inside.
Problems not just you is what we find.
Our friendship makes it mine.
Tradução da letra
Vejo-te a desaparecer de nós.
Vou sentir muito a tua falta.
Quarto com garrafas vazias, sonhos desfeitos,
e o orgulho continua alto, sempre do teu lado.
Mas queria mais para ti.
Não podes continuar assim.
E agora vejo tudo a cair.
Rezamos por dias melhores.
Preso sozinho e assustado.
Desperdiça a tua vida e engasga-te com o teu orgulho pode ser a única maneira.
Não te quero ver assim.
Todos tentámos salvar-te, mas falhámos.
Ainda sinto a esperança na tua estrada.
Agora volta para nós como nos velhos tempos.
Ainda te sinto lá, a tentar ficar por cima.
Terás sempre o meu apoio, no meu coração.
Pessoas que magoaste.
Amigos a quem mentiste.
Mas nós entendemos, e isso? Não (você) pode ver o fim da estrada,
Também consigo ver, para ti, tenho medo, se te perder, não estou preparado.
Desta vez, se morreres.
Eu observo-te, mesmo à minha frente.
Confia em mim e ouve.
Não tens autocontrolo.
Isto vai tirar-te a vida.
Overdose e, em seguida, satisfazer até você morrer.
Pensando, todos fazemos a pergunta porquê.
Lar desfeito, e depois abandonado pelo teu pai.
E nós ficamos com a única família que alguma vez tiveste.
Ajudar-te a levá-lo até ao fim.
Luta comigo e contigo.
A chegar ao fundo.
Problemas não só você é o que encontramos.
A nossa amizade faz dela minha.