Avenged Sevenfold — Seize the Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seize the Day" de Avenged Sevenfold.
Letra
Seize the day or die regretting the time you lost
It’s empty and cold without you here, too many people to ache over
I see my vision burn, I feel my memories fade with time
But I’m too young to worry
These streets we travel on will undergo our same lost past
I found you here, now please just stay for a while
I can move on with you around
I hand you my mortal life, but will it be forever?
I’d do anything for a smile, holding you 'til our time is done
We both know the day will come, but I don’t want to leave you
I see my vision burn, I feel my memories fade with time
But I’m too young to worry
(a melody, a memory, or just one picture)
Seize the day or die regretting the time you lost
It’s empty and cold without you here, too many people to ache over
Newborn life replacing all of us, changing this fable we live in No longer needed here so where do we go?
Will you take a journey tonight, follow me past the walls of death?
But girl, what if there is no eternal life?
I see my vision burn, I feel my memories fade with time
But I’m too young to worry
(a melody, a memory, or just one picture)
Seize the day or die regretting the time you lost
Its empty and cold without you here, too many people to ache over
Trials in life, questions of us existing here
Don’t wanna die alone without you here
Please tell me what we have is real
So, what if I never hold you, yeah, or kiss your lips again? Whooooah
So I never want to leave you and the memories of us to see
I beg don’t leave me Seize the day or die regretting the time you lost
Its empty and cold without you here, too many people to ache over
Trials in life, questions of us existing here
Don’t wanna die alone without you here
Please tell me what we have is real
(Silence you lost me, no chance for one more day)
I stand here alone
Falling away from you, no chance to get back home
Tradução da letra
Aproveita o dia ou morre arrependida do tempo que perdeste.
Está vazio e frio sem ti aqui, demasiadas pessoas para sofrer
Vejo a minha visão a arder, sinto as minhas memórias a desvanecer com o tempo.
Mas sou muito jovem para me preocupar.
Estas ruas em que viajamos sofrerão o mesmo passado perdido
Encontrei-te aqui, agora, por favor, fica um pouco.
Posso seguir em frente contigo por aí
Entrego-te a minha vida mortal, mas será para sempre?
Eu faria qualquer coisa por um sorriso, segurando-te até o nosso tempo acabar
Ambos sabemos que o dia chegará, mas não te quero deixar.
Vejo a minha visão a arder, sinto as minhas memórias a desvanecer com o tempo.
Mas sou muito jovem para me preocupar.
(uma melodia, uma memória, ou apenas uma imagem)
Aproveita o dia ou morre arrependida do tempo que perdeste.
Está vazio e frio sem ti aqui, demasiadas pessoas para sofrer
A vida recém-nascida a substituir-nos a todos, a mudar esta fábula em que vivemos já não é necessária aqui, por isso, para onde vamos?
Fazes uma viagem esta noite, segues-me para lá das muralhas da morte?
Mas rapariga, e se não houver vida eterna?
Vejo a minha visão a arder, sinto as minhas memórias a desvanecer com o tempo.
Mas sou muito jovem para me preocupar.
(uma melodia, uma memória, ou apenas uma imagem)
Aproveita o dia ou morre arrependida do tempo que perdeste.
Está vazio e frio sem ti aqui, demasiadas pessoas para sofrer
Provações na vida, perguntas de nós existentes aqui
Não quero morrer sozinho sem ti aqui.
Por favor, diz-me que o que temos é real.
E se eu nunca mais te abraçar ou beijar os teus lábios? Whooooooah
Por isso nunca te quero deixar e as memórias de nós para ver
Peço-lhe que não me deixe aproveitar o dia ou morrer arrependendo-se do tempo que perdeu.
Está vazio e frio sem ti aqui, demasiadas pessoas para sofrer
Provações na vida, perguntas de nós existentes aqui
Não quero morrer sozinho sem ti aqui.
Por favor, diz-me que o que temos é real.
(Silêncio você me perdeu, nenhuma chance para mais um dia)
Estou aqui sozinho.
A afastar-se de TI, sem hipótese de voltar para casa.