Avec pas d'casque — Dans les bras de la femme bionique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans les bras de la femme bionique" de Avec pas d'casque.
Letra
La vérité c’est qu’il y a pas d’heure
Pour arriver en r’tard
Ça donne rien d’courir
Si c’est par là qu’on va nulle part
J’ai r’trouvé ta colère au fond
D’la machine à peanuts
Y’a changement au menu
La viande servie ne sera pas morte
Et si ma tête explose rongée par la panique
J’irai dormir dans les bras d’la femme bionique
Combien d’heures t’as souri dans l’beurre
Dis-moi combien d’semaines
Avant de t’apercevoir que la main que tu serrais c’tait la tienne
J’ai entendu le bruit
Mais j’tais assis trop loin pour voir
Les seins de la serveuse fendre en deux le bout du comptoir
Et si l’amour devient une affaire de plastique
J’irai dormir dans les bras d’la femme bionique
J’irai dormir dans les bras d’la femme bionique
J’t'échange mon gâteau de fête
Contre une paire de mitaines pare-balles
Quand la chienne d’avoir peur devient d’la maladie mentale
La jambette qu’on pensait avoir semée a pris d’l’avance
Le robot qui baise dans ton lit si c’est pas toi y te r’semble
Et j’espère que ma mort va s’pogner dans l’trafic
Quand j’irai dormir dans les bras d’la femme bionique
Quand j’irai dormir dans les bras d’la femme bionique
Tradução da letra
A verdade é que não há muito tempo
Chegar tarde
Não é nada para correr.
Se é para aqui que não vamos a lado nenhum
Encontrei a tua raiva no fundo.
Da máquina dos amendoins
Há uma mudança no menu
A carne servida não estará morta.
E se a minha cabeça explodir roída pelo pânico
Vou dormir nos braços da Mulher Biónica
Quantas horas sorriste na manteiga?
Diz-me quantas semanas
Antes de saberes que a mão que estavas a apertar era tua
Ouvi o barulho.
Mas estou sentado muito longe para ver
As mamas da empregada de mesa cortadas em dois ao fundo do balcão
E se o amor se tornar uma questão de plástico
Vou dormir nos braços da Mulher Biónica
Vou dormir nos braços da Mulher Biónica
Troco-te o meu bolo de festa.
Contra um par de luvas à prova de bala
Quando a cabra que tem medo se torna uma doença mental
O presunto que pensávamos ter plantado estava à nossa frente.
O robô que fode na tua cama se não fores tu
E espero que a minha morte esteja a cair no trânsito.
Quando vou dormir nos braços da Mulher Biónica
Quando vou dormir nos braços da Mulher Biónica