Avatar — Letters From Neverend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letters From Neverend" de Avatar.
Letra
One second of life between cradle and grave
A lifetime to face all man’s shortcomings
Your loneliest sleep is when you’re awake
Open your eyes and look into forever
In the whirlwinds of time you’ll soon be forgotten
Your existence a lie that’s never been told
The shortest path to the end of the universe
Is to look into your inside out
You are me
I’m them
They’re you
It’s all a question of cloaks and masks
You are me
I’m them
They’re you
The masquerade stops
This is Neverend
I wanted to show you this place in my mind
Deep into the forest away from the world
A land I’m forgetting and discovering each time
I dream of forever and turn into God
This is the mirror that shows me the world
The reflection cast shadows of your height and shape
And you’re looking back from inside of my body
And smiles to a life that ends
You are me
I’m them
They’re you
It’s all a question of cloaks and masks
You are me
I’m them
They’re you
The masquerade stops
This is Neverend
Neverend!
One second of life between cradle and grave
A lifetime to face all man’s shortcomings
Your loneliest sleep is when you’re awake
Open your eyes and look into forever
You are me
I’m them
They’re you
It’s all a question of cloaks and masks
You are me
I’m them
They’re you
The masquerade stops
This is Neverend
Tradução da letra
Um segundo de vida entre o berço e a sepultura
Uma vida inteira para enfrentar todos os defeitos do homem
O teu sono mais solitário é quando estás acordado
Abre os olhos e olha para sempre
Nos redemoinhos do Tempo em breve serás esquecido
A tua existência é uma mentira que nunca foi dita
O caminho mais curto para o fim do universo
É olhar de dentro para fora
Tu és eu
Eu sou eles.
Eles são você.
É tudo uma questão de máscaras e máscaras.
Tu és eu
Eu sou eles.
Eles são você.
O baile de máscaras pára
Isto nunca acaba
Queria mostrar-te este lugar na minha mente.
Nas profundezas da floresta longe do mundo
Uma terra que estou esquecendo e descobrindo cada vez
Sonho para sempre e transformo-me em Deus
Este é o espelho que me mostra o mundo
O reflexo lançou sombras da sua altura e forma
E estás a olhar para trás de dentro do meu corpo
E sorri para uma vida que acaba
Tu és eu
Eu sou eles.
Eles são você.
É tudo uma questão de máscaras e máscaras.
Tu és eu
Eu sou eles.
Eles são você.
O baile de máscaras pára
Isto nunca acaba
Nunca mais!
Um segundo de vida entre o berço e a sepultura
Uma vida inteira para enfrentar todos os defeitos do homem
O teu sono mais solitário é quando estás acordado
Abre os olhos e olha para sempre
Tu és eu
Eu sou eles.
Eles são você.
É tudo uma questão de máscaras e máscaras.
Tu és eu
Eu sou eles.
Eles são você.
O baile de máscaras pára
Isto nunca acaba