Avatar — I Still Hate You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Still Hate You" de Avatar.
Letra
This shall be my final statement
This will not be the last you’ll hear
This shall be my words in stone
The blindest of the blindest is hiding in you, my companion
The hate I feel has never changed and I doubt it ever will
When the world was to painful you had your eye lids sewn together
So the only world you see is the land inside you dreams
WAKE UP MOTHERFUCKER!!!
Mirror, mirror in my head
How I wish that you were dead
So unkind you twist my mind
Killing me — please set me free
Mirror, mirror on the wall
Say how deep just can I fall?
Until I cry or 'til I die
Or 'til I sell my soul to hell
I still hate you
I still hate you
Fuck all the things that you are
You fucking fool
You’re a fucking scar
The foolish grin upon your face
Just go away
JUST GO AWAY!!!
The life you lead, the lies you hide
The cold that keeps you safe from flames
It all disgusts me, makes me sick
How denial can be a virtue
I still hate you
I still hate you
I still hate you
I still hate you
Learning of the one and all
When all for one there’s none at all
If all is one the «I», I know
Is you in me watching all else
The movements made is universe
In self no more than me And we’re all as doomed as the other!
Tradução da letra
Esta será a minha declaração final.
Não será a última vez que ouvirás
Estas serão as minhas palavras em pedra.
O mais cego dos mais cegos está escondido em ti, meu companheiro.
O ódio que sinto nunca mudou e duvido que alguma vez mudará.
Quando o mundo era tão doloroso, tinhas as pálpebras cosidas.
Então o único mundo que vês é a terra dentro dos teus sonhos
ACORDA FILHO DA PUTA!!!
Espelho, espelho na minha cabeça
Quem me dera que estivesses morto.
Tão cruel que me confundes.
Me matando-por favor me liberte
Espelho, espelho na parede
Diz - me até onde posso cair?
Até chorar ou morrer
Ou até vender a minha alma ao inferno
Ainda te odeio.
Ainda te odeio.
Que se lixem todas as coisas que tu és
Seu idiota de merda.
És uma cicatriz.
O sorriso tolo no teu rosto
Vai-te embora.
VAI-TE EMBORA!!!
A vida que levas, as mentiras que escondes
O frio que te mantém a salvo das chamas
Tudo me enoja, me enoja
Como a negação pode ser uma virtude
Ainda te odeio.
Ainda te odeio.
Ainda te odeio.
Ainda te odeio.
A aprendizagem do um e de todos
Quando tudo por um não há nada
Se tudo é um "eu", eu sei
Estás dentro de mim a ver tudo o resto
Os movimentos feitos são o universo
Em si mesmo não mais do que eu e estamos todos condenados como os outros!