Avatar — As It Is letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As It Is" de Avatar.
Letra
Tears of faith roll down my face
A glimpse into perfection
A minute of eternity
In absence of rejection
A Presence of simplicity
Observing all that is In Grace of contemplation serenity and bliss
Matter whirling like a stream
Recreating these bodies
Consistent it would seem
But flowing, not here to stay
In your bodily sensations
As true as «truth"could be A path to liberation
Aware — Just letting be Feel your pleasure, pain
As it goes away — And I say
It’s not here to stay
Just observe…
Observe it as it is Try to stop the rain
And it’ll be in vain
Feel your pleasure, pain
To Face…
To face your own resistance
They can not grasp who you are
And neither can you my friend
Disguised like the Avatar
A mystery of flesh and bones
Feel the faith of life refill you
Arise and pass away
Like dust from distant shores in wind
Blowing, Not here to stay — Not here to stay
Who is this You, walking?
Was that your Choice?
Who is this You, talking?
Was that Your voice?
Something more, something less?
Process of consciousness
Nothing more, nothing less?
For us to curse, for us to bless
Feel your pleasure, pain
As it goes away — And I say
It’s not here to stay
Just observe…
Observe it as it is Try to stop the rain
And it’ll be in vain
Feel your pleasure, pain
To Face…
To face your own resistance
Feel your pleasure, pain
As it goes away — And I say
It’s not here to stay
Just observe…
Observe it as it is Try to stop the rain
And it’ll be in vain
Feel your pleasure, pain
To Face…
To face your own resistance
Tradução da letra
Lágrimas de fé rolam no meu rosto
Um vislumbre da perfeição
Um minuto de eternidade
Na ausência de rejeição
Uma presença de simplicidade
Observando tudo o que está na Graça da contemplação serenidade e felicidade
Matéria girando como um riacho
Recriando estes corpos
Parece consistente.
Mas fluindo, não aqui para ficar
Nas tuas sensações corporais
Tão verdadeiro quanto"verdade" poderia ser um caminho para a libertação
Consciente-apenas deixar o ser sentir o seu prazer, dor
À medida que passa - e eu digo
Não está aqui para ficar.
Apenas observa.…
Observe-o Como É tente parar a chuva
E será em vão
Sente o teu prazer, dor
enfrentar…
Enfrentar a sua própria resistência
Eles não conseguem entender quem tu és.
E tu também não, meu amigo.
Disfarçado como o Avatar.
Um mistério de carne e ossos
Sente a fé da vida reabastecer-te
Levanta-te e passa
Como o pó de costas distantes no vento
Soprar, não aqui para ficar — não aqui para ficar
Quem és tu, a andar?
Foi essa a tua escolha?
Quem és tu, a falar?
Era a tua voz?
Algo mais, algo menos?
Processo de consciência
Nada mais, nada menos?
Para amaldiçoarmos, para abençoarmos
Sente o teu prazer, dor
À medida que passa - e eu digo
Não está aqui para ficar.
Apenas observa.…
Observe-o Como É tente parar a chuva
E será em vão
Sente o teu prazer, dor
enfrentar…
Enfrentar a sua própria resistência
Sente o teu prazer, dor
À medida que passa - e eu digo
Não está aqui para ficar.
Apenas observa.…
Observe-o Como É tente parar a chuva
E será em vão
Sente o teu prazer, dor
enfrentar…
Enfrentar a sua própria resistência