Avatar — And I Bid You Farewell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "And I Bid You Farewell" de Avatar.
Letra
Never asked for a helping hand
But that’s all I want from you
Never expected you to understand
Never knew what this would do Inside the frames of the pain we’re expected to feel
Inside a cage to separate us from whats real
Never heard a word you said,
But I’ll gladly tell you my tale
While you cut of my head
And put it up for sale
The bastard’s breed is crying
Dying and fading away
Rotting remains, buried alive
I’ll die today
Don’t need you to help me
I’m just a shell
I’m just a vast memory
And I bid you farewell
Cry baby
Cry for all the things life has done wrong to you
Tell me, why did you deserve it?
No one cares because no one’s there for you
Tradução da letra
Nunca pedi ajuda.
Mas é tudo o que quero de TI.
Nunca esperei que entendesses
Nunca soube o que isto faria dentro das molduras da dor que se espera que sentamos.
Dentro de uma jaula para nos separar do que é real
Nunca ouvi uma palavra do que disseste,
Mas conto-te a minha história com todo o gosto.
Enquanto me cortas a cabeça
E colocá-lo à venda
A raça do Bastardo está chorando.
Morrer e desaparecer
Restos apodrecidos, enterrados vivos
Vou morrer hoje.
Não preciso que me ajudes.
Sou apenas uma concha.
Sou apenas uma vasta memória
E digo-te adeus
Cry baby
Chora por todas as coisas que a vida te fez mal
Diz - me, porque o mereceste?
Ninguém quer saber porque ninguém está lá para ti.